![](\"https:\/\/egmond-circle.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/bildmarke-.svg\" "\\"bildmarke\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Egmond Circle auf einen Blick<\/h1><\/div>Termin:<\/strong> 26. Okto\u00adber bis 2. Novem\u00adber 2026<\/p>\nOrt<\/strong>: Hotel Zuider\u00adduin, Egmond aan Zee, Niederlande<\/p>\nVeran\u00adstal\u00adter<\/strong>: Interessen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4digter NRW e.V.<\/p>\nTeilnahme\u00b7geb\u00fchr:<\/strong> 200 Euro f\u00fcr Erwach\u00adsene
100 Euro f\u00fcr Kinder und Jugend\u00adli\u00adche bis 14 Jahre<\/p>\nKongress\u00b7sprache:<\/strong> Deutsch mit \u00dcber\u00adset\u00adzung ins Englische<\/p>\nInternet\u00b7seite:<\/strong> https:\/\/www.egmond-circle.eu<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Was ist der \u201eEgmond Circle\u201c?<\/strong><\/h2><\/div>Egmond Circle ist Englisch.
So spricht man es aus: Egmond S\u00f6rkl.
\u00dcber\u00adsetzt hei\u00dft es: Egmon\u00adder Kreis.<\/p>\n
Der \u201eEgmond Circle\u201c ist ein Kongress.
Also ein Tref\u00adfen von Menschen aus verschie\u00adde\u00adnen L\u00e4ndern.
Es ist auch ein Fest der Begeg\u00adnung.
Bei dem Fest tref\u00adfen sich:<\/span><\/p>\n\n- Menschen mit Contergan\u00b7sch\u00e4digung\/Thalidomid\u00b7sch\u00e4digung<\/li>\n
- ihre Fami\u00adli\u00aden\u00admit\u00adglie\u00adder<\/li>\n
- ihre Assistenz\u00b7personen.<\/li>\n<\/ul>\n
Der Kongress findet vom 26. Okto\u00adber bis zum 2. Novem\u00adber 2026 statt.
Er findet in der Stadt Egmond aan Zee in den Nieder\u00adlan\u00adden statt.
Diese Themen stehen bei dem Tref\u00adfen im Mittel\u00b7punkt:<\/p>\n
\n- Gesund\u00adheit und \u00c4lter\u00b7werden
gute Versor\u00adgung mit \u00c4rzt*innen und Medi\u00adzin
Hilfs\u00b7mittel
Ein Hilfs\u00b7mittel macht den Alltag leich\u00adter.<\/em>
Zum Beispiel ein Rolla\u00adtor oder ein Dusch\u00b7hocker.<\/em><\/li>\n- Assis\u00adtenz und Pflege<\/li>\n
- Barriere\u00b7freies Wohnen<\/li>\n
- Mobi\u00adli\u00adt\u00e4t, also unter\u00adwegs sein<\/li>\n
- Auto\u00b7anpassungen
Auto\u00b7anpassung bedeu\u00adtet:<\/em>
Ein Auto wird f\u00fcr eine Person mit Behin\u00adde\u00adrung umge\u00adbaut.<\/em>
Sodass die Person gut damit fahren kann.<\/em><\/li>\n<\/ul>\nDiese Themen sind f\u00fcr viele Menschen mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung wichtig.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>Was passiert beim Kongress?<\/strong><\/h2><\/div>Beim \u201eEgmond Circle\u201c teilen Fach\u00b7leute und Betrof\u00adfene ihr Wissen und ihre Erfah\u00adrun\u00adgen.
Es gibt Vortr\u00e4ge und Work\u00adshops zu 3 Themen:
Erin\u00adnern, Verste\u00adhen und Weiter\u00b7denken.<\/p>\n
Es geht um Erfah\u00adrun\u00adgen von fr\u00fcher.
Also:
Wie haben Menschen fr\u00fcher mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung gelebt?
Aber es geht auch um Erfah\u00adrun\u00adgen jetzt.
Wie leben Menschen heute mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung?
Welche Fragen sind f\u00fcr Menschen mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung wichtig?<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>Begegnung, Kunst und Austausch<\/h2><\/div>Bei dem Kongress gibt es viele Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen.
Aber es gibt noch mehr Ange\u00adbote:
Es gibt Raum f\u00fcr Begeg\u00adnun\u00adgen.
Die Besucher*innen k\u00f6nnen mit\u00b7einander ins Gespr\u00e4ch kommen.
Sie k\u00f6nnen sich aus\u00b7tauschen \u00fcber ihre Erfah\u00adrun\u00adgen.
Zum Beispiel \u00fcber das Leben mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung in verschie\u00adde\u00adnen L\u00e4ndern.
Es gibt auch Bewegungs\u00b7angebote und Ange\u00adbote zur Erholung.<\/p>\n
Es gibt auch Kunst und Kultur.
Zum Beispiel eine Ausstel\u00adlung mit Fotos von Menschen mit Contergan\u00b7sch\u00e4digung.
Und eine Ausstel\u00adlung mit Kunst\u00b7werken von Teilnehmer*innen.<\/p>\n
Es gibt auch eine Ausstel\u00adlung mit umge\u00adbau\u00adten Autos und Hilfs\u00admit\u00adteln.
Da kann man sich prak\u00adti\u00adsche L\u00f6sun\u00adgen f\u00fcr den Alltag anschauen.
Man kann sie anfas\u00adsen und auch ausprobieren.<\/p>\n
Au\u00dfer\u00addem gibt es:<\/p>\n
\n- Ange\u00adbote zum Malen<\/li>\n
- Beratungs\u00b7angebote<\/li>\n
- eine Auswahl an B\u00fcchern<\/li>\n
- Abend\u00b7veranstaltungen<\/li>\n
- Spazier\u00adg\u00e4nge<\/li>\n
- Fahrrad\u00b7touren<\/li>\n
- Ange\u00adbote im Hotel<\/li>\n<\/ul>\n
Diese Ange\u00adbote geh\u00f6\u00adren zum Rahmen\u00b7programm.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>Sprache und \u00dcbersetzung<\/h2><\/div>Beim Kongress wird Deutsch gespro\u00adchen.
Es wird ins Engli\u00adsche \u00fcber\u00adsetzt.
Viel\u00adleicht wird auch ins Portu\u00adgie\u00adsi\u00adsche \u00fcber\u00adsetzt.
Aber das steht noch nicht fest.
Geplant sind auch eine \u00dcber\u00adset\u00adzung in Deut\u00adsche Geb\u00e4rden\u00b7sprache und Schrift\u00b7dolmetschung.
Schrift\u00addol\u00admet\u00adschung bedeu\u00adtet:<\/em>
Alles, was gesagt wird, kann man auch mit\u00b7lesen.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>Anmeldung und Hotel<\/h2><\/div>Sie m\u00f6ch\u00adten sich zum \u201eEgmond Circle\u201c anmelden?
\nAnsprech\u00b7partnerin daf\u00fcr ist Andrea Engel vom Interessen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4digter NRW e.V.
Tele\u00adfon: 0151 \u2013 42 52 54 32
E\u2011Mail: egmondcongress@contergan-nrw.eu<\/a>
\nVon ihr bekom\u00admen Sie nach der Anmel\u00addung mehr Informationen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>Hotel\u00b7buchung<\/h2><\/div>Der Kongress findet im Hotel Zuider\u00adduin statt.
Die Work\u00adshops und das Rahmen\u00b7programm auch.
Das Hotel ist in Egmond aan Zee.
Alle Veranstaltungs\u00b7orte sind barrie\u00adre\u00adfrei f\u00fcr Rollstuhl\u00b7fahrer*innen.
Alle Teilnehmer*innen k\u00f6nnen im Hotel Zuider\u00adduin \u00fcber\u00adnach\u00adten.
Buchen Sie das Zimmer direkt auf der Internet\u00b7seite des Hotels:
https:\/\/www.zuiderduin.nl\/de\/arrangements\/arrangement\/1269\/interessenverband-contergangeschadigten<\/a>
\u00dcber diesen Link k\u00f6nnen Sie das Hotel auch bezahlen.<\/p>\nBrau\u00adchen Sie ein barriere\u00b7freies Zimmer?
Dann buchen Sie bitte nicht \u00fcber den Link des Hotels.
Sondern wenden Sie sich an Andrea Engel vom Interessen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4diger e.V.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>Kosten und Essen<\/h2><\/div>Die Teil\u00adnahme am Kongress kostet 100 Euro f\u00fcr Kinder und Jugend\u00adli\u00adche bis 14 Jahre.
Und 200 Euro f\u00fcr Erwach\u00adsene.
In dem Geld sind Mittag\u00b7essen und Abend\u00b7essen dabei.
Sie m\u00fcssen nicht extra daf\u00fcr bezahlen.<\/p>\n
\u00dcber\u00adnach\u00adten Sie im Hotel?
Dann ist das Fr\u00fch\u00adst\u00fcck im Preis f\u00fcr die \u00dcber\u00adnach\u00adtung dabei.<\/p>\n
Anreise und Hotel m\u00fcssen zus\u00e4tz\u00adlich bezahlt werden.
Das bedeu\u00adtet:
Sie m\u00fcssen 3 verschie\u00addene Dinge bezahlen:<\/p>\n
\n- die Anreise zum Hotel<\/li>\n
- die \u00dcber\u00adnach\u00adtung im Hotel<\/li>\n
- die Teil\u00adnahme am Kongress<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
Anreise, Abreise und Assistenz<\/h2><\/div>Anreise\u00b7tag ist der 26. Okto\u00adber 2026.
\nAb 15 Uhr k\u00f6nnen Sie Ihr Hotel\u00b7zimmer nutzen.<\/p>\n
Abreise\u00b7tag ist der 2. Novem\u00adber 2026.
\nBis 10.30 Uhr m\u00fcssen Sie Ihr Hotel\u00b7zimmer verlassen.<\/p>\n
Haben Sie Fragen zur Anreise?
\nOder zu den Wegen in Egmond aan Zee?
\nDann hilft Ihnen Barbara Wenzel-Heyberg vom Interessen\u00b7verband Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V. weiter.<\/p>\n
Barbara Wenzel-Heyberg
\nInteressen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4digter NRW e.V.<\/p>\n
Tele\u00adfon: 022 68 \u2013 909 42 88<\/p>\n
Termin:<\/strong> 26. Okto\u00adber bis 2. Novem\u00adber 2026<\/p>\n Ort<\/strong>: Hotel Zuider\u00adduin, Egmond aan Zee, Niederlande<\/p>\n Veran\u00adstal\u00adter<\/strong>: Interessen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4digter NRW e.V.<\/p>\n Teilnahme\u00b7geb\u00fchr:<\/strong> 200 Euro f\u00fcr Erwach\u00adsene Kongress\u00b7sprache:<\/strong> Deutsch mit \u00dcber\u00adset\u00adzung ins Englische<\/p>\n Internet\u00b7seite:<\/strong> https:\/\/www.egmond-circle.eu<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Egmond Circle ist Englisch. Der \u201eEgmond Circle\u201c ist ein Kongress. Der Kongress findet vom 26. Okto\u00adber bis zum 2. Novem\u00adber 2026 statt. Diese Themen sind f\u00fcr viele Menschen mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung wichtig.<\/p>\n<\/div> Beim \u201eEgmond Circle\u201c teilen Fach\u00b7leute und Betrof\u00adfene ihr Wissen und ihre Erfah\u00adrun\u00adgen. Es geht um Erfah\u00adrun\u00adgen von fr\u00fcher. Bei dem Kongress gibt es viele Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen. Es gibt auch Kunst und Kultur. Es gibt auch eine Ausstel\u00adlung mit umge\u00adbau\u00adten Autos und Hilfs\u00admit\u00adteln. Au\u00dfer\u00addem gibt es:<\/p>\n Diese Ange\u00adbote geh\u00f6\u00adren zum Rahmen\u00b7programm.<\/p>\n<\/div> Beim Kongress wird Deutsch gespro\u00adchen. Sie m\u00f6ch\u00adten sich zum \u201eEgmond Circle\u201c anmelden? Der Kongress findet im Hotel Zuider\u00adduin statt. Brau\u00adchen Sie ein barriere\u00b7freies Zimmer? Die Teil\u00adnahme am Kongress kostet 100 Euro f\u00fcr Kinder und Jugend\u00adli\u00adche bis 14 Jahre. \u00dcber\u00adnach\u00adten Sie im Hotel? Anreise und Hotel m\u00fcssen zus\u00e4tz\u00adlich bezahlt werden. Anreise\u00b7tag ist der 26. Okto\u00adber 2026. Abreise\u00b7tag ist der 2. Novem\u00adber 2026. Haben Sie Fragen zur Anreise? Barbara Wenzel-Heyberg Tele\u00adfon: 022 68 \u2013 909 42 88<\/p>\n
100 Euro f\u00fcr Kinder und Jugend\u00adli\u00adche bis 14 Jahre<\/p>\nWas ist der \u201eEgmond Circle\u201c?<\/strong><\/h2><\/div>
So spricht man es aus: Egmond S\u00f6rkl.
\u00dcber\u00adsetzt hei\u00dft es: Egmon\u00adder Kreis.<\/p>\n
Also ein Tref\u00adfen von Menschen aus verschie\u00adde\u00adnen L\u00e4ndern.
Es ist auch ein Fest der Begeg\u00adnung.
Bei dem Fest tref\u00adfen sich:<\/span><\/p>\n\n
Er findet in der Stadt Egmond aan Zee in den Nieder\u00adlan\u00adden statt.
Diese Themen stehen bei dem Tref\u00adfen im Mittel\u00b7punkt:<\/p>\n\n
gute Versor\u00adgung mit \u00c4rzt*innen und Medi\u00adzin
Hilfs\u00b7mittel
Ein Hilfs\u00b7mittel macht den Alltag leich\u00adter.<\/em>
Zum Beispiel ein Rolla\u00adtor oder ein Dusch\u00b7hocker.<\/em><\/li>\n
Auto\u00b7anpassung bedeu\u00adtet:<\/em>
Ein Auto wird f\u00fcr eine Person mit Behin\u00adde\u00adrung umge\u00adbaut.<\/em>
Sodass die Person gut damit fahren kann.<\/em><\/li>\n<\/ul>\nWas passiert beim Kongress?<\/strong><\/h2><\/div>
Es gibt Vortr\u00e4ge und Work\u00adshops zu 3 Themen:
Erin\u00adnern, Verste\u00adhen und Weiter\u00b7denken.<\/p>\n
Also:
Wie haben Menschen fr\u00fcher mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung gelebt?
Aber es geht auch um Erfah\u00adrun\u00adgen jetzt.
Wie leben Menschen heute mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung?
Welche Fragen sind f\u00fcr Menschen mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung wichtig?<\/p>\n<\/div>Begegnung, Kunst und Austausch<\/h2><\/div>
Aber es gibt noch mehr Ange\u00adbote:
Es gibt Raum f\u00fcr Begeg\u00adnun\u00adgen.
Die Besucher*innen k\u00f6nnen mit\u00b7einander ins Gespr\u00e4ch kommen.
Sie k\u00f6nnen sich aus\u00b7tauschen \u00fcber ihre Erfah\u00adrun\u00adgen.
Zum Beispiel \u00fcber das Leben mit einer Contergan\u00b7sch\u00e4digung in verschie\u00adde\u00adnen L\u00e4ndern.
Es gibt auch Bewegungs\u00b7angebote und Ange\u00adbote zur Erholung.<\/p>\n
Zum Beispiel eine Ausstel\u00adlung mit Fotos von Menschen mit Contergan\u00b7sch\u00e4digung.
Und eine Ausstel\u00adlung mit Kunst\u00b7werken von Teilnehmer*innen.<\/p>\n
Da kann man sich prak\u00adti\u00adsche L\u00f6sun\u00adgen f\u00fcr den Alltag anschauen.
Man kann sie anfas\u00adsen und auch ausprobieren.<\/p>\n\n
Sprache und \u00dcbersetzung<\/h2><\/div>
Es wird ins Engli\u00adsche \u00fcber\u00adsetzt.
Viel\u00adleicht wird auch ins Portu\u00adgie\u00adsi\u00adsche \u00fcber\u00adsetzt.
Aber das steht noch nicht fest.
Geplant sind auch eine \u00dcber\u00adset\u00adzung in Deut\u00adsche Geb\u00e4rden\u00b7sprache und Schrift\u00b7dolmetschung.
Schrift\u00addol\u00admet\u00adschung bedeu\u00adtet:<\/em>
Alles, was gesagt wird, kann man auch mit\u00b7lesen.<\/em><\/p>\n<\/div>Anmeldung und Hotel<\/h2><\/div>
\nAnsprech\u00b7partnerin daf\u00fcr ist Andrea Engel vom Interessen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4digter NRW e.V.
Tele\u00adfon: 0151 \u2013 42 52 54 32
E\u2011Mail: egmondcongress@contergan-nrw.eu<\/a>
\nVon ihr bekom\u00admen Sie nach der Anmel\u00addung mehr Informationen.<\/p>\n<\/div>Hotel\u00b7buchung<\/h2><\/div>
Die Work\u00adshops und das Rahmen\u00b7programm auch.
Das Hotel ist in Egmond aan Zee.
Alle Veranstaltungs\u00b7orte sind barrie\u00adre\u00adfrei f\u00fcr Rollstuhl\u00b7fahrer*innen.
Alle Teilnehmer*innen k\u00f6nnen im Hotel Zuider\u00adduin \u00fcber\u00adnach\u00adten.
Buchen Sie das Zimmer direkt auf der Internet\u00b7seite des Hotels:
https:\/\/www.zuiderduin.nl\/de\/arrangements\/arrangement\/1269\/interessenverband-contergangeschadigten<\/a>
\u00dcber diesen Link k\u00f6nnen Sie das Hotel auch bezahlen.<\/p>\n
Dann buchen Sie bitte nicht \u00fcber den Link des Hotels.
Sondern wenden Sie sich an Andrea Engel vom Interessen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4diger e.V.<\/p>\n<\/div>Kosten und Essen<\/h2><\/div>
Und 200 Euro f\u00fcr Erwach\u00adsene.
In dem Geld sind Mittag\u00b7essen und Abend\u00b7essen dabei.
Sie m\u00fcssen nicht extra daf\u00fcr bezahlen.<\/p>\n
Dann ist das Fr\u00fch\u00adst\u00fcck im Preis f\u00fcr die \u00dcber\u00adnach\u00adtung dabei.<\/p>\n
Das bedeu\u00adtet:
Sie m\u00fcssen 3 verschie\u00addene Dinge bezahlen:<\/p>\n\n
Anreise, Abreise und Assistenz<\/h2><\/div>
\nAb 15 Uhr k\u00f6nnen Sie Ihr Hotel\u00b7zimmer nutzen.<\/p>\n
\nBis 10.30 Uhr m\u00fcssen Sie Ihr Hotel\u00b7zimmer verlassen.<\/p>\n
\nOder zu den Wegen in Egmond aan Zee?
\nDann hilft Ihnen Barbara Wenzel-Heyberg vom Interessen\u00b7verband Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V. weiter.<\/p>\n
\nInteressen\u00b7verband Contergan\u00b7gesch\u00e4digter NRW e.V.<\/p>\n