{"id":15546,"date":"2026-11-09T09:54:25","date_gmt":"2026-11-09T08:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/egmond-circle.eu\/?p=15546"},"modified":"2026-11-12T15:04:51","modified_gmt":"2026-11-12T14:04:51","slug":"abschied-von-lieber-freundin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/abschied-von-lieber-freundin\/","title":{"rendered":"Schmerzlicher Verlust \u00fcberschattet \u201eEgmond Circle\u201c"},"content":{"rendered":"<p>An alle Teil\u00adneh\u00admen\u00adden und Mitwir\u00adken\u00adden des Egmond Circle,<\/p>\n<p>wir danken Ihnen von Herzen daf\u00fcr, dass Sie den \u201eEgmond Circle\u201c orga\u00adni\u00adsiert und uns die M\u00f6glich\u00adkeit gege\u00adben haben, Menschen mit Contergan- und Thali\u00addo\u00admid\u00adsch\u00e4\u00addi\u00adgun\u00adgen aus aller Welt zu begeg\u00adnen und uns mit ihnen auszu\u00adtau\u00adschen. Auch wir von One Team Japan durf\u00adten erfah\u00adren, wie wir \u00fcber kultu\u00adrelle und sprach\u00adli\u00adche Gren\u00adzen hinweg einan\u00adder mit offe\u00adnem Herzen begeg\u00adnen und Anteil anein\u00adan\u00adder nehmen konn\u00adten. Diese Erfah\u00adrung ist f\u00fcr uns zu einem unsch\u00e4tz\u00adba\u00adren Schatz gewor\u00adden, der uns auf unse\u00adrem weite\u00adren Lebens\u00adweg beglei\u00adten und st\u00e4r\u00adken wird. Daf\u00fcr sind wir Ihnen sehr dankbar.<\/p>\n<p>Bei dieser Gele\u00adgen\u00adheit m\u00f6ch\u00adten wir Ihnen etwas mittei\u00adlen, das uns sehr am Herzen liegt.<\/p>\n<p>Kurz nach Beginn des \u201eEgmond Circle\u201c ereig\u00adnete sich etwas, das unsere Vorstel\u00adlungs\u00adkraft \u00fcber\u00adstieg: Eine liebe Freun\u00addin aus unse\u00adrer Gruppe verstarb infolge einer pl\u00f6tz\u00adlich aufge\u00adtre\u00adte\u00adnen Erkran\u00adkung. Ihr Tod erf\u00fcllte uns mit einer Trauer und Ersch\u00fct\u00adte\u00adrung, wie wir sie zuvor noch nie erlebt hatten.<\/p>\n<p>Wir dach\u00adten auch dar\u00fcber nach, gemein\u00adsam nach Japan zur\u00fcck\u00adzu\u00adkeh\u00adren. Unsere verstor\u00adbene Freun\u00addin hatte jedoch die Zeit beim Egmond Circle sehr genos\u00adsen und bereits viele Freund\u00adschaf\u00adten geschlos\u00adsen. So kamen wir zu dem Gedan\u00adken, dass sie sich wohl gew\u00fcnscht h\u00e4tte, dass wir bis zum Ende am Egmond Circle teil\u00adneh\u00admen und uns nach Kr\u00e4f\u00adten f\u00fcr das Gelin\u00adgen dieses Tref\u00adfens einsetzen.<\/p>\n<p>Wir wissen nicht, ob dies die rich\u00adtige Entschei\u00addung war. Dennoch kamen wir zu der \u00dcber\u00adzeu\u00adgung, dass es unsere Form des Geden\u00adkens sein k\u00f6nnte, trotz unse\u00adrer Trauer die Begeg\u00adnun\u00adgen und das gemein\u00adsame Lernen beim Egmond Circle wert\u00adzu\u00adsch\u00e4t\u00adzen, die gemein\u00adsam verbrachte Zeit so gut wie m\u00f6glich zu genie\u00ad\u00dfen und sie erf\u00fcl\u00adlend zu gestalten.<\/p>\n<p>Aus Sorge, dass die Nach\u00adricht von ihrem Tod die gesamte Gemein\u00adschaft zutiefst ersch\u00fct\u00adtern k\u00f6nnte, entschie\u00adden wir uns, w\u00e4hrend des Tref\u00adfens von einer \u00f6ffent\u00adli\u00adchen Bekannt\u00adgabe abzu\u00adse\u00adhen. Nun, nach\u00addem der Egmond Circle erfolg\u00adreich zu Ende gegan\u00adgen ist, m\u00f6ch\u00adten wir Ihnen mittei\u00adlen, was uns im Geden\u00adken an unsere Freun\u00addin bewegt, und zugleich allen danken, die uns unter\u00adst\u00fctzt haben.<\/p>\n<p>Dass wir bis zum Ende blei\u00adben und beim Egmond Circle eine erf\u00fcllte Zeit verbrin\u00adgen konn\u00adten, verdan\u00adken wir der Unter\u00adst\u00fct\u00adzung vieler Teil\u00adneh\u00admen\u00adder. Ganz beson\u00adders m\u00f6ch\u00adten wir Udo und Clau\u00addia danken, die unsere Situa\u00adtion mit gro\u00dfem Verst\u00e4nd\u00adnis aufge\u00adnom\u00admen haben und uns mit aufrich\u00adti\u00adger Anteil\u00adnahme und F\u00fcrsorge zur Seite standen.<\/p>\n<p>In Japan gibt es noch viele Aufga\u00adben, die wir bew\u00e4l\u00adti\u00adgen m\u00fcssen. Getra\u00adgen von der Freund\u00adschaft mit Ihnen m\u00f6ch\u00adten wir uns mit all unse\u00adren Kr\u00e4f\u00adten daf\u00fcr einset\u00adzen, die Erfah\u00adrun\u00adgen und Erkennt\u00adnisse aus diesem Tref\u00adfen in unsere k\u00fcnf\u00adtige Arbeit einflie\u00ad\u00dfen zu lassen. Wir w\u00fcrden uns sehr freuen, wenn Sie unse\u00adren weite\u00adren Weg auch k\u00fcnf\u00adtig mit Wohl\u00adwol\u00adlen und Anteil\u00adnahme beglei\u00adten w\u00fcrden.<\/p>\n<p>Wir danken Ihnen von Herzen daf\u00fcr, dass Sie uns dabei gehol\u00adfen haben, unse\u00adrer Verant\u00adwor\u00adtung gerecht zu werden.<\/p>\n<p>Vielen herz\u00adli\u00adchen&nbsp;Dank!<\/p>\n<p>Masu\u00adyama Yukari, One Team&nbsp;Japan<\/p>\n<p>***************<\/p>\n<p>Egmond Circle\u306e\u307f\u306a\u3055\u307e\u3078<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u305f\u3073\u306fEg\u00admond Circle\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30b5\u30ea\u30c9\u30de\u30a4\u30c9\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u4ea4\u6d41\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061One Team JAPAN\u3082\u3001\u6587\u5316\u3084\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u5fc3\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4eba\u751f\u3092\u652f\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u8ca1\u7523\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u3054\u6328\u62f6\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304b\u3089\u7686\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 Egmond Circle\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u60f3\u50cf\u3092\u8d85\u3048\u308b\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u5207\u306a\u4ef2\u9593\u306e\u4e00\u4eba\u304c\u6025\u75c5\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u5927\u304d\u306a\u60b2\u3057\u307f\u3068\u885d\u6483\u3067\u3057\u305f\u3002\u307f\u3093\u306a\u3067\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u308d\u3046\u304b\u3068\u3044\u3046\u601d\u3044\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001Egmond Circle\u3092\u697d\u3057\u307f\u3001\u591a\u304f\u306e\u53cb\u9054\u3082\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u304c\u6700\u5f8c\u307e\u3067Egmond Circle\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u3053\u306e\u96c6\u307e\u308a\u306e\u6210\u529f\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u4ea1\u304f\u306a\u3089\u308c\u305f\u65b9\u3082\u671b\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6b63\u3057\u3044\u306e\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u60b2\u3057\u307f\u3092\u62b1\u3048\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001Egmond Circle\u3067\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3084\u5b66\u3073\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3001\u5171\u306b\u904e\u3054\u3059\u6642\u9593\u3092\u3067\u304d\u308b\u9650\u308a\u697d\u3057\u307f\u3001\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3067\u304d\u308b\u8ffd\u60bc\u306e\u5f62\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u601d\u3044\u306b\u81f3\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u96c6\u307e\u308a\u5168\u4f53\u306b\u5927\u304d\u306a\u885d\u6483\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u6848\u3058\u3001\u958b\u50ac\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u516c\u8868\u3092\u63a7\u3048\u308b\u5224\u65ad\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001Egmond Circle\u304c\u76db\u4f1a\u306e\u3046\u3061\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u4eca\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u53cb\u3078\u306e\u601d\u3044\u3068\u3001\u652f\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u7686\u3055\u3093\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u304f\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u304a\u8a71\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u304c\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u6ede\u5728\u3092\u7d9a\u3051\u3001Egmond Circle\u3067\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u306b\u652f\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u4f55\u3088\u308a\u3001\u30a6\u30c9\u3055\u3093\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a2\u3055\u3093\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3001\u89aa\u8eab\u306b\u306a\u3063\u3066\u5bc4\u308a\u6dfb\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u306b\u306f\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u8ab2\u984c\u3082\u591a\u304f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u306e\u53cb\u60c5\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u751f\u304b\u3057\u3066\u3044\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3082\u7cbe\u4e00\u676f\u52aa\u529b\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u6e29\u304b\u304f\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002 \u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u679c\u305f\u305b\u308b\u3088\u3046\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5897\u5c71\u3086\u304b\u308a\u30ef\u30f3\u30fb\u30c1\u30fc\u30e0 \u65e5\u672c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Nach\u00adruf von Masu\u00adyama Yukari, One Team&nbsp;Japan<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15545,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[],"class_list":["post-15546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trauer"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15546"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15678,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15546\/revisions\/15678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}