BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Egmond Circle - Erinnern. Verstehen. Weiterdenken. - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Egmond Circle - Erinnern. Verstehen. Weiterdenken.
X-ORIGINAL-URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/
X-WR-CALDESC:Eventos para Egmond Circle - Erinnern. Verstehen. Weiterdenken.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20261026
DTEND;VALUE=DATE:20261027
DTSTAMP:20261006T152632Z
CREATED:20260924T092659Z
LAST-MODIFIED:20261006T152632Z
UID:5412-1792972800-1793059199@egmond-circle.eu
SUMMARY:Na hora certa
DESCRIPTION:Encon­tros espe­ci­ais\, conver­sas inten­sas\, expe­ri­ên­cias compar­ti­lha­das – durante o “Egmond Circle”\, surgem muitos momen­tos que ficam na memó­ria. A equipe de foto­gra­fia acom­pa­nha o “Egmond Circle” durante toda a semana e regis­tra algu­mas das melho­res imagens – no congresso\, nas ofici­nas\, nas ativi­da­des e no programa de lazer.  \nO foco aqui é tratar os parti­ci­pan­tes com respeito. É claro que leva­mos em conta os dese­jos de cada um. Quem tiver dúvi­das sobre o acom­pa­nha­mento foto­grá­fico ou não quiser ser foto­gra­fado pode falar com o Georg Gerber a qual­quer momento.  \nAs fotos sele­ci­o­na­das serão exibi­das ao longo da semana no mural de fotos e mostram o que carac­te­riza o “Egmond Circle”: encon­tros\, troca de ideias e expe­ri­ên­cias compartilhadas.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/na-hora-certa/
LOCATION:Em toda a área do congresso
CATEGORIES:Ação
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T093000
DTSTAMP:20261006T150855Z
CREATED:20260909T094315Z
LAST-MODIFIED:20261006T150855Z
UID:3147-1793005200-1793007000@egmond-circle.eu
SUMMARY:Começando o dia com Qigong
DESCRIPTION:Começa o dia com movi­men­tos calmos e flui­dos: o Qigong é uma arte tradi­ci­o­nal chinesa do movi­mento e é prati­cado há sécu­los para promo­ver a saúde e o relaxamento. \nOs exer­cí­cios podem ser feitos em pé\, sentado ou até mesmo só na imagi­na­ção. Assim\, eles se adap­tam bem a dife­ren­tes condi­ções físi­cas. Apre­sen­ta­mos aqui uma sele­ção de movi­men­tos simples e rela­xan­tes que promo­vem a paz inte­rior e podem te dar uma nova ener­gia para o dia.  \nSe você quiser\, também pode­mos usar taças tibe­ta­nas em alguns exer­cí­cios. As vibra­ções delas podem ajudar na percep­ção e inten­si­fi­car a prática.  \n“Qi” signi­fica\, em termos simples\, ener­gia vital; “Gong”\, prática cons­tante. Quem quiser pode\, portanto\, parti­ci­par todas as manhãs e come­çar o dia com uma pequena sessão de exer­cí­cios em grupo.  \nOferta extra: Massa­gem sonora \nQuem quiser expe­ri­men­tar uma massa­gem sonora indi­vi­dual\, sozi­nho ou a dois\, durante a esta­dia em Egmond\, pode se inscre­ver por e‑mail até 30 de outu­bro de 2026: info@schmitt-susanne.de \nMais infor­ma­ções sobre a massa­gem sonora:\nwww.schmitt-susanne.de
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/comecar-o-dia-com-qigong/
LOCATION:Sala 530
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T110000
DTSTAMP:20261013T193514Z
CREATED:20260924T141508Z
LAST-MODIFIED:20261013T193514Z
UID:5519-1793012400-1793012400@egmond-circle.eu
SUMMARY:O mundo do voo livre
DESCRIPTION:Como fazer uma pipa voar com segu­rança? Qual é a dife­rença entre pipas de uma\, duas e várias linhas? E qual é o papel da “equipe de solo”? Nesta oficina\, Klaus Michels vai te dar uma visão geral do mundo fasci­nante das pipas.  \nPrimeiro\, a gente monta juntos uma pipa de uma linha e coloca pipas de exibi­ção nela. Depois\, a gente vai ver várias pipas de mano­bra\, com e sem arma­ção. Também vamos usar sacos de vento e sinos de vento\, que ficam presos no chão.  \nDepois disso\, é hora de expe­ri­men­tar por conta própria. Depen­dendo das condi­ções do vento\, os parti­ci­pan­tes podem empi­nar dife­ren­tes pipas e ter suas primei­ras expe­ri­ên­cias. Você pode trazer sua própria pipa\, se quiser. Quem já tem expe­ri­ên­cia com pipas está super convi­dado a ajudar o grupo.  \nObser­va­ção: O workshop depende das condi­ções do vento e do tempo. Por isso\, só vamos deci­dir a curto prazo quan­tas sessões vão rolar e vamos anun­ciar isso mais ou menos um dia antes de cada uma. 
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/o-mundo-do-voo-livre/
LOCATION:Lounge 2 / Sala 535 (Ponto de Encontro)
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T110000
DTSTAMP:20261005T104335Z
CREATED:20260924T145124Z
LAST-MODIFIED:20261005T104335Z
UID:5544-1793012400-1793012400@egmond-circle.eu
SUMMARY:Conheça Egmond e arredores de bicicleta
DESCRIPTION:As ciclo­vias bem desen­vol­vi­das e\, em sua maio­ria\, planas\, em Egmond aan Zee e arre­do­res ofere­cem as melho­res condi­ções para conhe­cer a cidade e a paisa­gem costeira ao redor de bicicleta. \nO foco está na expe­ri­ên­cia em conjunto e na explo­ra­ção dos arre­do­res – não na velo­ci­dade nem em desem­pe­nhos espor­ti­vos de ponta. O trajeto e a distân­cia depen­dem do número e da prepa­ra­ção física dos parti­ci­pan­tes. Assim\, até quem tem menos expe­ri­ên­cia pode participar.  \nObser­va­ção: em caso de chuva\, o passeio de bici­cleta é cancelado.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/conheca-egmond-e-arredores-de-bicicleta/
LOCATION:Entrada do hotel/recepção (ponto de encontro)
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T120000
DTSTAMP:20261022T133255Z
CREATED:20261020T160826Z
LAST-MODIFIED:20261022T133255Z
UID:11853-1793012400-1793016000@egmond-circle.eu
SUMMARY:Conheça Egmond
DESCRIPTION:Quem deseja orientar-se em Egmond aan Zee e conhe­cer melhor a cidade costeira\, este passeio guiado é o ideal. Juntos\, explo­ra­re­mos o centro da cidade e desco­bri­re­mos onde se encon­tram pontos de inte­resse impor­tan­tes\, como farmá­cia\, caixa multi­banco e zona pedo­nal. Pelo cami­nho\, haverá também dicas sobre cafés acolhe­do­res\, restau­ran­tes\, lojas e recan­tos encan­ta­do­res da cidade.  \nO pequeno passeio pela cidade é adequado para utili­za­do­res de cadeira de rodas.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/descobrir-egmond/
LOCATION:Secretaria do Congresso (Ponto de Encontro)
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T140000
DTSTAMP:20261006T165343Z
CREATED:20261006T165343Z
LAST-MODIFIED:20261006T165343Z
UID:7379-1793023200-1793023200@egmond-circle.eu
SUMMARY:Conheça Egmond e arredores de bicicleta
DESCRIPTION:As ciclo­vias bem desen­vol­vi­das e\, em sua maio­ria\, planas\, em Egmond aan Zee e arre­do­res ofere­cem as melho­res condi­ções para conhe­cer a cidade e a paisa­gem costeira ao redor de bicicleta. \nO foco está na expe­ri­ên­cia em conjunto e na explo­ra­ção dos arre­do­res – não na velo­ci­dade nem em desem­pe­nhos espor­ti­vos de ponta. O trajeto e a distân­cia depen­dem do número e da prepa­ra­ção física dos parti­ci­pan­tes. Assim\, até quem tem menos expe­ri­ên­cia pode participar.  \nObser­va­ção: em caso de chuva\, o passeio de bici­cleta é cancelado.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/conheca-egmond-e-arredores-de-bicicleta-2/
LOCATION:Entrada do hotel/recepção (ponto de encontro)
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTSTAMP:20261022T133920Z
CREATED:20261020T161012Z
LAST-MODIFIED:20261022T133920Z
UID:11859-1793023200-1793026800@egmond-circle.eu
SUMMARY:Conheça Egmond
DESCRIPTION:Quem deseja orientar-se em Egmond aan Zee e conhe­cer melhor a cidade costeira\, este passeio guiado é o ideal. Juntos\, explo­ra­re­mos o centro da cidade e desco­bri­re­mos onde se encon­tram pontos de inte­resse impor­tan­tes\, como farmá­cia\, caixa multi­banco e zona pedo­nal. Pelo cami­nho\, haverá também dicas sobre cafés acolhe­do­res\, restau­ran­tes\, lojas e recan­tos encan­ta­do­res da cidade.  \nO pequeno passeio pela cidade é adequado para utili­za­do­res de cadeira de rodas.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/conheca-egmond/
LOCATION:Secretaria do Congresso (Ponto de Encontro)
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T143000
DTSTAMP:20261019T065244Z
CREATED:20261019T064429Z
LAST-MODIFIED:20261019T065244Z
UID:11030-1793025000-1793025000@egmond-circle.eu
SUMMARY:Descobrindo juntos o Hotel Zuiderduin
DESCRIPTION:
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/descobrindo-juntos-o-hotel-zuiderduin/
LOCATION:Entrada do hotel/recepção (ponto de encontro)
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261014T154747Z
CREATED:20260909T101722Z
LAST-MODIFIED:20261014T154747Z
UID:3215-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Secretaria do Congresso
DESCRIPTION:O escri­tó­rio do congresso vai ser o ponto de contato central durante toda a semana do evento para todas as ques­tões orga­ni­za­ci­o­nais rela­ci­o­na­das ao “Egmond Circle”. \nA equipe dá uma força com a inscri­ção\, com a orien­ta­ção no local e com dúvi­das sobre o programa\, a ocupa­ção das salas e os proce­di­men­tos. Também fica à dispo­si­ção para ajudar com ques­tões pessoais.  \nAlém da docu­men­ta­ção do congresso\, os parti­ci­pan­tes vão encon­trar aqui todas as infor­ma­ções impor­tan­tes para que a esta­dia seja o mais tran­quila e rela­xante possível. \nAssim\, o escri­tó­rio do congresso oferece apoio confiá­vel e orien­ta­ção rápida durante todo o evento.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/secretaria-do-congresso/
LOCATION:Sala 523
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261006T151801Z
CREATED:20260909T131950Z
LAST-MODIFIED:20261006T151801Z
UID:3265-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Exposição fotográfica “Contra o esquecimento”
DESCRIPTION:A expo­si­ção itine­rante dá um rosto e uma voz às pessoas com seque­las causa­das pelo Contergan/talidomida. Os retra­tos exibi­dos foram feitos em 2023\, como parte de um projeto de livro da Asso­ci­a­ção de Inte­res­ses das Víti­mas do Conter­gan da Renâ­nia do Norte-Vestfália (Inte­res­sen­ver­band Contergan­geschädigter NRW e.V.). Para isso\, as pessoas afeta­das foram foto­gra­fa­das e entre­vis­ta­das sobre expe­ri­ên­cias marcan­tes de suas vidas: seus momen­tos mais feli­zes\, os momen­tos difí­ceis e seus dese­jos para o futuro.  \nA expo­si­ção apre­senta dez desses retra­tos. Grava­ções de áudio comple­men­ta­res convi­dam os visi­tan­tes a conhe­cer melhor as pessoas retra­ta­das por meio de trechos das entrevistas. 
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/exposicao-fotografica-contra-o-esquecimento/
LOCATION:Lounge 2
CATEGORIES:Exposição
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261006T153832Z
CREATED:20260909T132218Z
LAST-MODIFIED:20261006T153832Z
UID:3272-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Espaço de silêncio
DESCRIPTION:O Espaço do Silên­cio convida a pres­tar home­na­gem às pessoas que já se foram e que sofre­ram danos causa­dos pelo Contergan/Talidomida\, e a fazer uma pausa por um momento. \nNa sala\, tem carti­nhos com os nomes dos fale­ci­dos e outras infor­ma­ções pesso­ais. Quem quiser lembrar de alguém cujo nome ainda não esteja lá pode preen­cher um carti­nho por conta própria.  \nEsse espaço simbo­liza nossa união e coesão como comu­ni­dade inter­na­ci­o­nal. Ninguém deve ser esque­cido. Justa­mente porque o conhe­ci­mento sobre o Conter­gan está cada vez mais desa­pa­re­cendo da cons­ci­ên­cia pública\, quere­mos preser­var a memó­ria das pessoas que já não estão mais entre nós.  \nEste é um momento para refle­xões pesso­ais\, lembran­ças e uma home­na­gem silenciosa.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/espaco-de-silencio/
LOCATION:Sala ao lado do Zuiderduinzaal / Ritz
CATEGORIES:Sala do Silêncio
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261021T100142Z
CREATED:20260921T144143Z
LAST-MODIFIED:20261021T100142Z
UID:4423-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Ambiente residencial sem barreiras
DESCRIPTION:Como é que a gente pode orga­ni­zar a própria casa de forma a faci­li­tar o dia a dia e permi­tir que a gente viva de forma inde­pen­dente na própria casa pelo maior tempo possível? \nA expo­si­ção mostra dife­ren­tes manei­ras de adap­tar os espa­ços resi­den­ci­ais de acordo com as neces­si­da­des de cada um – tanto em ambi­en­tes inter­nos quanto exter­nos. São apre­sen­ta­das solu­ções práti­cas para refor­mas\, adap­ta­ções técni­cas e novas aqui­si­ções\, como banhei­ros e cozi­nhas sem barrei­ras\, jane­las e persi­a­nas fáceis de usar\, portas e siste­mas de acesso\, eleva­do­res de escada e eleva­do­res\, além de solu­ções para casas inteligentes.  \nA expo­si­ção oferece uma visão geral das diver­sas possi­bi­li­da­des e te convida a conhe­cer solu­ções adequa­das para as tuas condi­ções de mora­dia e de vida. \nNão se trata só de aces­si­bi­li­dade\, mas\, acima de tudo\, de mais segu­rança\, conforto e auto­no­mia na própria casa.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/ambiente-residencial-sem-barreiras/
LOCATION:Sala 522
CATEGORIES:Exposição
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261014T155633Z
CREATED:20260924T132540Z
LAST-MODIFIED:20261014T155633Z
UID:5478-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Meu mundo em imagens
DESCRIPTION:Essa expo­si­ção apre­senta uma mostra das obras dos parti­ci­pan­tes do “Egmond Circle”. As imagens ofere­cem uma visão pessoal da cria­ti­vi­dade deles\, de suas pers­pec­ti­vas e de formas bem dife­ren­tes de expres­são artística.  \nA expo­si­ção convida a desco­brir as obras com calma\, a conver­sar uns com os outros e a se inspi­rar. Ao mesmo tempo\, ela oferece aos artis­tas a opor­tu­ni­dade de apre­sen­tar suas obras a um público interessado.  \nÉ assim que surge um espaço espe­cial para encon­tros\, inspi­ra­ção e troca de ideias.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/meu-mundo-em-imagens/
LOCATION:Abdijzaal/Lounge 2
CATEGORIES:Exposição
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261002T131054Z
CREATED:20260924T135136Z
LAST-MODIFIED:20261002T131054Z
UID:5499-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Estande de informações dos Centros de Competência
DESCRIPTION:Quais são os servi­ços médi­cos dispo­ní­veis atual­mente para pessoas com lesões causa­das pelo Conter­gan? No estande de acon­se­lha­mento e infor­ma­ção dos Centros de Compe­tên­cia\, quem tiver inte­resse pode obter infor­ma­ções atua­li­za­das sobre os servi­ços de aten­di­mento já exis­ten­tes e os novos.  \nO desta­que vai para o novo serviço de aten­di­mento sobre Conter­gan ofere­cido pelo Prof. Dr. Klaus M. Peters na Clínica Ambu­la­to­rial de Orto­pe­dia da Clínica Univer­si­tá­ria de Colô­nia. Além disso\, tem infor­ma­ções sobre o Centro Ambu­la­to­rial em Nümbrecht.  \nA Anja Harten­fels explica como funci­o­nam os proces­sos\, quais são as respon­sa­bi­li­da­des e as opções de trata­mento\, além de respon­der às pergun­tas sobre a coor­de­na­ção dos agen­da­men­tos e dos servi­ços oferecidos.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/estande-de-informacoes-dos-centros-de-competencia/
LOCATION:Sala 522/Abdijzaal?
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261014T145358Z
CREATED:20260928T113333Z
LAST-MODIFIED:20261014T145358Z
UID:6077-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Estande de informações da Fundação Contergan
DESCRIPTION:
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/consultoria-estande-informativo-da-fundacao-contergan/
LOCATION:Sala 522
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261022T110231Z
CREATED:20260928T114034Z
LAST-MODIFIED:20261022T110231Z
UID:6088-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Auxiliares práticos para o dia a dia
DESCRIPTION:Durante o encon­tro inter­na­ci­o­nal\, além de rece­be­rem acon­se­lha­mento para as suas dúvi­das\, vocês terão a opor­tu­ni­dade de ver\, tocar e testar pesso­al­mente recur­sos auxi­li­a­res sele­ci­o­na­dos de diver­sas áreas da vida – desde auxí­lios para o coti­di­ano e para se vestir até recur­sos para o banheiro e a cozi­nha\, passando por auxí­lios de mobi­li­dade e solu­ções de casa inte­li­gente (Smart Home). Entre as novi­da­des estão\, por exem­plo\, uma cadeira de rodas elétrica dobrá­vel\, uma cadeira de escri­tó­rio com rodí­zios de desli­za­mento espe­ci­al­mente suave e eleva­dor de assento elétrico\, bem como um suporte elétrico para fio dental.  \nAlguns recur­sos auxi­li­a­res – desti­na­dos espe­ci­fi­ca­mente ao uso no banheiro\, como barras de apoio\, ganchos de vestir de parede e supor­tes de chuveiro com ventosa – podem ser enco­men­da­dos com ante­ce­dên­cia para garan­tir que haja esto­que sufi­ci­ente. Além disso\, vocês estão cordi­al­mente convi­da­dos a trazer recur­sos auxi­li­a­res que utili­zam pesso­al­mente para apresentá-los no âmbito da exposição.  \nA pessoa de contato para a expo­si­ção e para reser­vas ante­ci­pa­das é a Nina Sören­sen\, pelo e‑mail: n.soerensen@contergan-nrw-peer-to-peer.eu.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/exposicao-de-recursos-auxiliares/
LOCATION:Sala 522
CATEGORIES:Exposição
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261020T172234Z
CREATED:20260928T115810Z
LAST-MODIFIED:20261020T172234Z
UID:6118-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Ilha dos Livros
DESCRIPTION:Por ocasião do 60º aniver­sá­rio da reti­rada do medi­ca­mento Tali­do­mida do mercado\, em 27 de novem­bro de 1961\, 65 pessoas afeta­das pela Tali­do­mida foram retra­ta­das. No livro de fotos “Imagens contra o Esque­ci­mento – Retra­tos de Pessoas Afeta­das pela Tali­do­mida” e no livro comple­men­tar “Pala­vras contra o Esque­ci­mento – Conver­sas com Pessoas Afeta­das pela Tali­do­mida”\, elas contam sobre sua maior feli­ci­dade\, seus momen­tos mais tris­tes e seus sonhos. As duas obras não são apenas uma cole­ção biográ­fica para as pessoas afeta­das pela Tali­do­mida\, seus fami­li­a­res e amigos\, mas também rela­tos docu­men­tais de teste­mu­nhas da época para a posteridade.  \nOs livros publi­ca­dos pela asso­ci­a­ção Inte­res­sen­ver­band Contergan­geschädigter e.V. podem ser adqui­ri­dos durante a semana do congresso.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/ilha-dos-livros/
LOCATION:Lounge 2
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261021T164725Z
CREATED:20260928T120413Z
LAST-MODIFIED:20261021T164725Z
UID:6131-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Estação de Selfie
DESCRIPTION:Para as suas selfies\, você pode se desta­car utili­zando diver­sos aces­só­rios. Das 17 às 18 horas\, um fotó­grafo estará presente. Todas as fotos tira­das ao longo da semana do congresso farão parte da nossa Gale­ria Egmond. 
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/galeria-egmond/
LOCATION:Próximo à Sala 525
CATEGORIES:Ação
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261014T144727Z
CREATED:20261002T130924Z
LAST-MODIFIED:20261014T144727Z
UID:6735-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Estande informativo da Fundação Grünenthal
DESCRIPTION:A Funda­ção Grünenthal\, que apoia as víti­mas da tali­do­mida\, está presente no Egmond Circle com um estande informativo. \nA histó­ria da tali­do­mida nos confere\, como funda­ção\, uma respon­sa­bi­li­dade espe­cial. Por isso\, apoi­a­mos as pessoas afeta­das pela tali­do­mida para que possam moldar suas vidas da forma mais autô­noma possí­vel. Para isso\, é impor­tante ouvir\, compre­en­der as neces­si­da­des e buscar\, junto com as pessoas afeta­das\, solu­ções que real­mente faci­li­tem seu dia a dia.  \nA equipe da Funda­ção terá prazer em recebê-lo pesso­al­mente entre a manhã da terça-feira e a hora do almoço da quinta-feira. Em nosso estande\, você poderá se infor­mar\, sem compro­misso\, sobre as ofer­tas de apoio da Funda­ção\, tirar dúvi­das e conver­sar conosco sobre suas neces­si­da­des específicas.  \nGRTFoun­da­ti­on­Nos­sos servi­ços abran­gem\, entre outras áreas\, mobi­li­dade\, saúde\, acom­pa­nha­mento pessoal e adap­ta­ções no ambi­ente resi­den­cial. O obje­tivo é te ajudar nos aspec­tos que fazem uma dife­rença concreta no dia a dia. Encon­tra mais infor­ma­ções no nosso site: Funda­ção Grünenthal | GRTFoun­da­tion   \nEspe­ci­al­mente se você ainda não conhece a Funda­ção ou não teve contato conosco\, gosta­ría­mos muito de convidá-lo(a) a nos visi­tar. O Egmond Circle oferece uma ótima opor­tu­ni­dade para nos encon­trar­mos\, nos conhe­cer­mos e escla­re­cer­mos dúvi­das. O contato direto com as pessoas envol­vi­das é\, para nós\, uma parte impor­tante do nosso traba­lho. Afinal\, quanto melhor compre­en­der­mos a reali­dade de vida e as neces­si­da­des indi­vi­du­ais dessas pessoas\, melhor pode­re­mos desen­vol­ver nossas inici­a­ti­vas de apoio. Esta­mos ansi­o­sos para os encon­tros e conver­sas no Egmond. 
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/estande-informativo-da-fundacao-gruenenthal-2/
LOCATION:Sala 522
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261020T154812Z
CREATED:20261019T153502Z
LAST-MODIFIED:20261020T154812Z
UID:11610-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Fórum de Cinema Egmond: Vozes e histórias contra o esquecimento
DESCRIPTION:Como a vida das pessoas com danos causa­dos pela tali­do­mida (Conter­gan) mudou ao longo das déca­das? Quais desa­fios\, expe­ri­ên­cias e suces­sos molda­ram sua trajetória?  \nNo “Fórum de Cinema Egmond”\, exibi­mos docu­men­tá­rios e repor­ta­gens tele­vi­si­vas histó­ri­cas que abrem dife­ren­tes pers­pec­ti­vas sobre a histó­ria do Conter­gan. Eles narram a vida com danos causa­dos pela tali­do­mida\, o enga­ja­mento dos afeta­dos e de suas famí­lias\, bem como a luta por reco­nhe­ci­mento\, inclu­são e autodeterminação.  \nEntre as obras exibi­das\, encontram-se os filmes “Stim­men gegen das Verges­sen” (Vozes contra o esque­ci­mento)\, de Rainer Jagusch (2021)\, “Conter­gan – die Eltern” (Conter­gan – os pais)\, de Andreas Fischer (2003)\, e a produ­ção da WDR “Arme\, Beine\, wer hat keine\, ihr habt zwei und wir sind frei” (1971). O programa é comple­men­tado por trechos de diver­sas repor­ta­gens televisivas.  \nOs filmes são exibi­dos em exibi­ção contí­nua\, convi­dando os visi­tan­tes a passa­rem por lá a qual­quer momento para refres­car memó­rias e conhe­cer novas perspectivas.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/forum-de-cinema-egmond/
LOCATION:Sala 531
CATEGORIES:Exposição
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261020T164546Z
CREATED:20261019T161308Z
LAST-MODIFIED:20261020T164546Z
UID:11650-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Balcão de orientação do Centro de Competência MM\, Nümbrecht\, e do Hospital Universitário de Colônia
DESCRIPTION:No balcão de orien­ta­ção e infor­ma­ções do Centro de Compe­tên­cia\, as pessoas inte­res­sa­das rece­bem infor­ma­ções atua­li­za­das sobre as ofer­tas de assis­tên­cia médica para pessoas com danos causa­dos pelo Conter­gan. O foco está na nova consulta espe­ci­a­li­zada em Conter­gan do Prof. Dr. med. Klaus M. Peters\, no Ambu­la­tó­rio Univer­si­tá­rio de Orto­pe­dia do Hospi­tal Univer­si­tá­rio de Colô­nia. Além disso\, visi­tan­tes podem se infor­mar sobre a oferta do Centro Ambu­la­to­rial em Nümbre­cht e escla­re­cer ques­tões individuais. 
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/mesa-de-aconselhamento-do-centro-de-competencia-mm/
LOCATION:Sala 522
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T180000
DTSTAMP:20261021T093236Z
CREATED:20261019T163214Z
LAST-MODIFIED:20261021T093236Z
UID:11710-1793026800-1793037600@egmond-circle.eu
SUMMARY:Balcão de orientação do Centro de Competência MM Diakovere Hannover
DESCRIPTION:
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/mesa-de-aconselhamento-do-centro-de-competencia-mm-9/
LOCATION:Sala 522
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T160000
DTSTAMP:20261006T165358Z
CREATED:20261006T165358Z
LAST-MODIFIED:20261006T165358Z
UID:7381-1793030400-1793030400@egmond-circle.eu
SUMMARY:Conheça Egmond e arredores de bicicleta
DESCRIPTION:As ciclo­vias bem desen­vol­vi­das e\, em sua maio­ria\, planas\, em Egmond aan Zee e arre­do­res ofere­cem as melho­res condi­ções para conhe­cer a cidade e a paisa­gem costeira ao redor de bicicleta. \nO foco está na expe­ri­ên­cia em conjunto e na explo­ra­ção dos arre­do­res – não na velo­ci­dade nem em desem­pe­nhos espor­ti­vos de ponta. O trajeto e a distân­cia depen­dem do número e da prepa­ra­ção física dos parti­ci­pan­tes. Assim\, até quem tem menos expe­ri­ên­cia pode participar.  \nObser­va­ção: em caso de chuva\, o passeio de bici­cleta é cancelado.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/conheca-egmond-e-arredores-de-bicicleta-3/
LOCATION:Entrada do hotel/recepção (ponto de encontro)
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T160000
DTSTAMP:20261019T064624Z
CREATED:20261019T064624Z
LAST-MODIFIED:20261019T064624Z
UID:11044-1793030400-1793030400@egmond-circle.eu
SUMMARY:Descobrindo juntos o Hotel Zuiderduin
DESCRIPTION:
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/descobrindo-juntos-o-hotel-zuiderduin-3/
LOCATION:Entrada do hotel/recepção (ponto de encontro)
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T163000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T173000
DTSTAMP:20261022T133236Z
CREATED:20261020T161123Z
LAST-MODIFIED:20261022T133236Z
UID:11867-1793032200-1793035800@egmond-circle.eu
SUMMARY:Conheça Egmond
DESCRIPTION:Quem deseja orientar-se em Egmond aan Zee e conhe­cer melhor a cidade costeira\, este passeio guiado é o ideal. Juntos\, explo­ra­re­mos o centro da cidade e desco­bri­re­mos onde se encon­tram pontos de inte­resse impor­tan­tes\, como farmá­cia\, caixa multi­banco e zona pedo­nal. Pelo cami­nho\, haverá também dicas sobre cafés acolhe­do­res\, restau­ran­tes\, lojas e recan­tos encan­ta­do­res da cidade.  \nO pequeno passeio pela cidade é adequado para utili­za­do­res de cadeira de rodas.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/conheca-egmond-2/
LOCATION:Secretaria do Congresso (Ponto de Encontro)
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T170000
DTSTAMP:20261019T064639Z
CREATED:20261019T064639Z
LAST-MODIFIED:20261019T064639Z
UID:11037-1793034000-1793034000@egmond-circle.eu
SUMMARY:Descobrindo juntos o Hotel Zuiderduin
DESCRIPTION:
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/descobrindo-juntos-o-hotel-zuiderduin-2/
LOCATION:Entrada do hotel/recepção (ponto de encontro)
CATEGORIES:Aconselhamento e informações
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261026T203000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261026T210000
DTSTAMP:20261006T164314Z
CREATED:20260924T151923Z
LAST-MODIFIED:20261006T164314Z
UID:5576-1793046600-1793048400@egmond-circle.eu
SUMMARY:Diversão com perguntas e respostas no bar
DESCRIPTION:Pergun­tas compli­ca­das\, curi­o­si­da­des e muita diver­são: à noite\, o quiz de pergun­tas e respos­tas te convida pra uma rodada descon­traída no bar. \nJuntos\, a gente troca ideias\, combina coisas e dá risada – sem nenhuma pres­são para ter um bom desem­pe­nho. O foco é a expe­ri­ên­cia em conjunto\, a diver­são e\, quem sabe\, alguma que outra desco­berta surpreendente.  \nE\, claro\, os campeões do quiz vão ganhar uns prêmios. \nAs noites de quiz acon­te­cem regu­lar­mente durante a semana – só na sexta-feira é que tem folga.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/diversao-com-perguntas-e-respostas-no-bar-2/
LOCATION:Pub O’Donnell’s
CATEGORIES:Lazer
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261027T000000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261027T000000
DTSTAMP:20261025T211916Z
CREATED:20261014T093810Z
LAST-MODIFIED:20261025T211916Z
UID:9726-1793059200-1793059200@egmond-circle.eu
SUMMARY:Aceitar ajuda exige coragem
DESCRIPTION:Em nossa soci­e­dade\, a auto­no­mia é consi­de­rada um valor funda­men­tal. Conse­guir reali­zar o máximo possí­vel por conta própria\, ser inde­pen­dente e moldar a própria vida de forma auto­de­ter­mi­nada é um obje­tivo impor­tante para muitas pessoas.  \nPara pessoas com defi­ci­ên­cia\, no entanto\, esse ideal pode estar em uma rela­ção de tensão com a sua própria reali­dade de vida. O que signi­fica para a autoi­ma­gem quando certas coisas não podem mais ser reali­za­das ou não podem ser feitas sem auxí­lio? Espe­ci­al­mente com o avan­çar da idade\, essa ques­tão se torna cada vez mais presente para muitos sobre­vi­ven­tes da talidomida.  \nO workshop convida à refle­xão sobre esse campo de tensão e suas dife­ren­tes face­tas. Após uma intro­du­ção conjunta\, os parti­ci­pan­tes trocam ideias em peque­nos grupos sobre o que pode ajudar a acei­tar apoio e a pedir ajuda. Expe­ri­ên­cias e pers­pec­ti­vas pesso­ais podem ser expres­sa­mente compartilhadas.  \nEm seguida\, os grupos apre­sen­tam suas refle­xões e resul­ta­dos\, rela­tando quais suges­tões foram parti­cu­lar­mente inspiradoras.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/aceitar-ajuda-exige-coragem/
CATEGORIES:Workshop
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20261027
DTEND;VALUE=DATE:20261028
DTSTAMP:20261006T152033Z
CREATED:20261006T152033Z
LAST-MODIFIED:20261006T152033Z
UID:7166-1793059200-1793145599@egmond-circle.eu
SUMMARY:Na hora certa
DESCRIPTION:Encon­tros espe­ci­ais\, conver­sas inten­sas\, expe­ri­ên­cias compar­ti­lha­das – durante o “Egmond Circle”\, surgem muitos momen­tos que ficam na memó­ria. A equipe de foto­gra­fia acom­pa­nha o “Egmond Circle” durante toda a semana e regis­tra algu­mas das melho­res imagens – no congresso\, nas ofici­nas\, nas ativi­da­des e no programa de lazer.  \nO foco aqui é tratar os parti­ci­pan­tes com respeito. É claro que leva­mos em conta os dese­jos de cada um. Quem tiver dúvi­das sobre o acom­pa­nha­mento foto­grá­fico ou não quiser ser foto­gra­fado pode falar com o Georg Gerber a qual­quer momento.  \nAs fotos sele­ci­o­na­das serão exibi­das ao longo da semana no mural de fotos e mostram o que carac­te­riza o “Egmond Circle”: encon­tros\, troca de ideias e expe­ri­ên­cias compartilhadas.
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/na-hora-certa-2/
LOCATION:Em toda a área do congresso
CATEGORIES:Ação
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20261027
DTEND;VALUE=DATE:20261028
DTSTAMP:20261023T101946Z
CREATED:20261006T152929Z
LAST-MODIFIED:20261023T101946Z
UID:7191-1793059200-1793145599@egmond-circle.eu
SUMMARY:Estação de Selfie
DESCRIPTION:Para as suas selfies\, você pode se desta­car utili­zando diver­sos aces­só­rios. Das 17 às 18 horas\, um fotó­grafo estará presente. Todas as fotos tira­das ao longo da semana do congresso farão parte da nossa Gale­ria Egmond. 
URL:https://egmond-circle.eu/pt-br/veranstaltung/galeria-egmond-2/
LOCATION:Próximo à Sala 525
CATEGORIES:Ação
END:VEVENT
END:VCALENDAR