![\"Farol](\"https:\/\/egmond-circle.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Panorama_Egmond_aan_Zee_Leuchtturm_2014-Tuxyso-Wikimedia-Commons-Kopie.webp\" "\\"Panorama_Egmond_aan_Zee_Farol_2014")
<\/span><\/div>Informa\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas<\/h2><\/div>Tudo o que voc\u00ea precisa saber para se plane\u00adjar bem: infor\u00adma\u00ad\u00e7\u00f5es sobre a inscri\u00ad\u00e7\u00e3o no congresso, reserva de quar\u00adtos de hotel, alimen\u00adta\u00ad\u00e7\u00e3o, como chegar e trans\u00adporte no local, al\u00e9m de dicas sobre o idioma do congresso e aces\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00addade no \u201cEgmond Circle\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Evento<\/h2><\/div><\/div><\/div>\u201cEgmond Circle\u201d \u2013 Conter\u00adgan | Tali\u00addo\u00admida<\/b>
Lembrar. Criar. Pensar al\u00e9m. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Per\u00edodo<\/h2><\/div><\/div><\/div>Segunda-feira, 26 de outu\u00adbro a
Segunda-feira, 2 de novem\u00adbro de 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>Local do evento<\/h2><\/div><\/div><\/div>Hotel Zuider\u00adduin, Egmond aan Zee (NL)
<\/b>O Hotel Zuider\u00adduin fica a cerca de 100 metros da praia. Tem, entre outras coisas, um restau\u00adrante, uma bras\u00adse\u00adrie e um pub. As insta\u00adla\u00ad\u00e7\u00f5es s\u00e3o aces\u00ads\u00ed\u00adveis para pessoas em cadei\u00adras de rodas. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Taxa de inscri\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>Crian\u00ad\u00e7as e adoles\u00adcen\u00adtes at\u00e9 14 anos, inclu\u00adsive, pagam 100 euros; adul\u00adtos, 200 euros.<\/b>
Os custos de viagem e hospe\u00adda\u00adgem n\u00e3o est\u00e3o inclu\u00eddos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Alimenta\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>O almo\u00e7o e o jantar est\u00e3o inclu\u00ed\u00addos na taxa de inscri\u00ad\u00e7\u00e3o.<\/b> Para quem vai passar a noite no hotel, o caf\u00e9 da manh\u00e3 tamb\u00e9m est\u00e1 inclu\u00eddo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Assist\u00eancias<\/h2><\/div><\/div><\/div>Os assis\u00adten\u00adtes no local v\u00e3o te ajudar no check-in e no check-out, durante o congresso e tamb\u00e9m nos deslo\u00adca\u00admen\u00adtos por Egmond aan Zee.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>O idioma oficial do congresso \u00e9 o alem\u00e3o; vai ter tradu\u00ad\u00e7\u00e3o simul\u00adt\u00e2\u00adnea para o ingl\u00eas, al\u00e9m de inter\u00adpre\u00adta\u00ad\u00e7\u00e3o escrita e em l\u00edngua de sinais. Tamb\u00e9m est\u00e1 prevista a tradu\u00ad\u00e7\u00e3o simul\u00adt\u00e2\u00adnea para o portugu\u00eas. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/i><\/div><\/div>Inscri\u00e7\u00e3o no congresso<\/h3><\/div>As inscri\u00ad\u00e7\u00f5es para o congresso \u201cEgmond Circle\u201d s\u00e3o feitas por meio da Asso\u00adci\u00ada\u00ad\u00e7\u00e3o de V\u00edti\u00admas do Conter\u00adgan de Ren\u00e2\u00adnia do Norte-Vestf\u00e1lia (Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V.), com a Andrea Engel. <\/p>\n<\/div>
<\/i>E\u2011mail para a Andrea Engel<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"Vista](\"https:\/\/egmond-circle.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hotel-Zuiderduin-Aussenansicht.webp\" "\\"Hotel")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/i>Acomoda\u00e7\u00e3o<\/h3><\/div>Tem um contin\u00adgente de quar\u00adtos reser\u00advado para os parti\u00adci\u00adpan\u00adtes no Hotel Zuider\u00adduin. A reserva e o paga\u00admento da hospe\u00adda\u00adgem s\u00e3o feitos dire\u00adta\u00admente com o hotel. <\/p>\n<\/div>
P\u00e1gina de reser\u00advas do hotel<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/i>Quartos para necessidades especiais<\/h3><\/div><\/div><\/div>A Andrea Engel, da Asso\u00adci\u00ada\u00ad\u00e7\u00e3o de Inte\u00adres\u00adses das V\u00edti\u00admas do Conter\u00adgan da Ren\u00e2\u00adnia do Norte-Vestf\u00e1lia (Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V.), ajuda a encon\u00adtrar quar\u00adtos para neces\u00adsi\u00adda\u00addes espe\u00adci\u00adais. Nesse caso, por favor, n\u00e3o use o link de reserva.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Tudo o que voc\u00ea precisa saber para se plane\u00adjar bem: infor\u00adma\u00ad\u00e7\u00f5es sobre a inscri\u00ad\u00e7\u00e3o no congresso, reserva de quar\u00adtos de hotel, alimen\u00adta\u00ad\u00e7\u00e3o, como chegar e trans\u00adporte no local, al\u00e9m de dicas sobre o idioma do congresso e aces\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00addade no \u201cEgmond Circle\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Evento<\/h2><\/div><\/div><\/div>\u201cEgmond Circle\u201d \u2013 Conter\u00adgan | Tali\u00addo\u00admida<\/b>
Lembrar. Criar. Pensar al\u00e9m. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Per\u00edodo<\/h2><\/div><\/div><\/div>Segunda-feira, 26 de outu\u00adbro a
Segunda-feira, 2 de novem\u00adbro de 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>Local do evento<\/h2><\/div><\/div><\/div>Hotel Zuider\u00adduin, Egmond aan Zee (NL)
<\/b>O Hotel Zuider\u00adduin fica a cerca de 100 metros da praia. Tem, entre outras coisas, um restau\u00adrante, uma bras\u00adse\u00adrie e um pub. As insta\u00adla\u00ad\u00e7\u00f5es s\u00e3o aces\u00ads\u00ed\u00adveis para pessoas em cadei\u00adras de rodas. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Taxa de inscri\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>Crian\u00ad\u00e7as e adoles\u00adcen\u00adtes at\u00e9 14 anos, inclu\u00adsive, pagam 100 euros; adul\u00adtos, 200 euros.<\/b>
Os custos de viagem e hospe\u00adda\u00adgem n\u00e3o est\u00e3o inclu\u00eddos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Alimenta\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>O almo\u00e7o e o jantar est\u00e3o inclu\u00ed\u00addos na taxa de inscri\u00ad\u00e7\u00e3o.<\/b> Para quem vai passar a noite no hotel, o caf\u00e9 da manh\u00e3 tamb\u00e9m est\u00e1 inclu\u00eddo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Assist\u00eancias<\/h2><\/div><\/div><\/div>Os assis\u00adten\u00adtes no local v\u00e3o te ajudar no check-in e no check-out, durante o congresso e tamb\u00e9m nos deslo\u00adca\u00admen\u00adtos por Egmond aan Zee.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>O idioma oficial do congresso \u00e9 o alem\u00e3o; vai ter tradu\u00ad\u00e7\u00e3o simul\u00adt\u00e2\u00adnea para o ingl\u00eas, al\u00e9m de inter\u00adpre\u00adta\u00ad\u00e7\u00e3o escrita e em l\u00edngua de sinais. Tamb\u00e9m est\u00e1 prevista a tradu\u00ad\u00e7\u00e3o simul\u00adt\u00e2\u00adnea para o portugu\u00eas. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/i><\/div><\/div>Inscri\u00e7\u00e3o no congresso<\/h3><\/div>As inscri\u00ad\u00e7\u00f5es para o congresso \u201cEgmond Circle\u201d s\u00e3o feitas por meio da Asso\u00adci\u00ada\u00ad\u00e7\u00e3o de V\u00edti\u00admas do Conter\u00adgan de Ren\u00e2\u00adnia do Norte-Vestf\u00e1lia (Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V.), com a Andrea Engel. <\/p>\n<\/div>
<\/i>E\u2011mail para a Andrea Engel<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/i>Acomoda\u00e7\u00e3o<\/h3><\/div>Tem um contin\u00adgente de quar\u00adtos reser\u00advado para os parti\u00adci\u00adpan\u00adtes no Hotel Zuider\u00adduin. A reserva e o paga\u00admento da hospe\u00adda\u00adgem s\u00e3o feitos dire\u00adta\u00admente com o hotel. <\/p>\n<\/div>
P\u00e1gina de reser\u00advas do hotel<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/i>Quartos para necessidades especiais<\/h3><\/div><\/div><\/div>A Andrea Engel, da Asso\u00adci\u00ada\u00ad\u00e7\u00e3o de Inte\u00adres\u00adses das V\u00edti\u00admas do Conter\u00adgan da Ren\u00e2\u00adnia do Norte-Vestf\u00e1lia (Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V.), ajuda a encon\u00adtrar quar\u00adtos para neces\u00adsi\u00adda\u00addes espe\u00adci\u00adais. Nesse caso, por favor, n\u00e3o use o link de reserva.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
\u201cEgmond Circle\u201d \u2013 Conter\u00adgan | Tali\u00addo\u00admida<\/b> Segunda-feira, 26 de outu\u00adbro a Hotel Zuider\u00adduin, Egmond aan Zee (NL) Crian\u00ad\u00e7as e adoles\u00adcen\u00adtes at\u00e9 14 anos, inclu\u00adsive, pagam 100 euros; adul\u00adtos, 200 euros.<\/b> O almo\u00e7o e o jantar est\u00e3o inclu\u00ed\u00addos na taxa de inscri\u00ad\u00e7\u00e3o.<\/b> Para quem vai passar a noite no hotel, o caf\u00e9 da manh\u00e3 tamb\u00e9m est\u00e1 inclu\u00eddo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Os assis\u00adten\u00adtes no local v\u00e3o te ajudar no check-in e no check-out, durante o congresso e tamb\u00e9m nos deslo\u00adca\u00admen\u00adtos por Egmond aan Zee.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> O idioma oficial do congresso \u00e9 o alem\u00e3o; vai ter tradu\u00ad\u00e7\u00e3o simul\u00adt\u00e2\u00adnea para o ingl\u00eas, al\u00e9m de inter\u00adpre\u00adta\u00ad\u00e7\u00e3o escrita e em l\u00edngua de sinais. Tamb\u00e9m est\u00e1 prevista a tradu\u00ad\u00e7\u00e3o simul\u00adt\u00e2\u00adnea para o portugu\u00eas. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> As inscri\u00ad\u00e7\u00f5es para o congresso \u201cEgmond Circle\u201d s\u00e3o feitas por meio da Asso\u00adci\u00ada\u00ad\u00e7\u00e3o de V\u00edti\u00admas do Conter\u00adgan de Ren\u00e2\u00adnia do Norte-Vestf\u00e1lia (Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V.), com a Andrea Engel. <\/p>\n<\/div> Tem um contin\u00adgente de quar\u00adtos reser\u00advado para os parti\u00adci\u00adpan\u00adtes no Hotel Zuider\u00adduin. A reserva e o paga\u00admento da hospe\u00adda\u00adgem s\u00e3o feitos dire\u00adta\u00admente com o hotel. <\/p>\n<\/div> A Andrea Engel, da Asso\u00adci\u00ada\u00ad\u00e7\u00e3o de Inte\u00adres\u00adses das V\u00edti\u00admas do Conter\u00adgan da Ren\u00e2\u00adnia do Norte-Vestf\u00e1lia (Contergan\u00adgesch\u00e4digter NRW e.V.), ajuda a encon\u00adtrar quar\u00adtos para neces\u00adsi\u00adda\u00addes espe\u00adci\u00adais. Nesse caso, por favor, n\u00e3o use o link de reserva.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Lembrar. Criar. Pensar al\u00e9m. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Per\u00edodo<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Segunda-feira, 2 de novem\u00adbro de 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Local do evento<\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/b>O Hotel Zuider\u00adduin fica a cerca de 100 metros da praia. Tem, entre outras coisas, um restau\u00adrante, uma bras\u00adse\u00adrie e um pub. As insta\u00adla\u00ad\u00e7\u00f5es s\u00e3o aces\u00ads\u00ed\u00adveis para pessoas em cadei\u00adras de rodas. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Taxa de inscri\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Os custos de viagem e hospe\u00adda\u00adgem n\u00e3o est\u00e3o inclu\u00eddos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Alimenta\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Assist\u00eancias<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Inscri\u00e7\u00e3o no congresso<\/h3><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Acomoda\u00e7\u00e3o<\/h3><\/div>
Quartos para necessidades especiais<\/h3><\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/egmond-circle.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/milad-fakurian-CWcVHTxP0IM-unsplash-gruenblau-Kopie-quadrat.webp\" "\\"milad-fakurian-CWcVHTxP0IM-unsplash-verde-azul")
<\/span><\/div><\/div><\/div>