<\/p>
No \u201cEgmond Circle\u201d, Giselle Cole emoci\u00ado\u00adnou muitas pessoas com o poema de Simone Ilgner, \u201cThey Never Asked Me\u201d. Ele narra as expe\u00adri\u00ad\u00ean\u00adcias dos afeta\u00addos pela Tali\u00addo\u00admida, de precon\u00adcei\u00adtos e resis\u00adt\u00ean\u00adcias, mas tamb\u00e9m de for\u00e7a, auto\u00adde\u00adter\u00admi\u00adna\u00ad\u00e7\u00e3o e uni\u00e3o al\u00e9m das fron\u00adtei\u00adras. Ao mesmo tempo, ele lembra aque\u00adles que j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o entre n\u00f3s.<\/p>\n
Ap\u00f3s a apre\u00adsen\u00adta\u00ad\u00e7\u00e3o, foi expres\u00adsado v\u00e1rias vezes o desejo de poder reler o poema. Por isso, publi\u00adca\u00admos ele aqui no origi\u00adnal em ingl\u00eas e em tradu\u00ad\u00e7\u00e3o alem\u00e3.<\/p>\n
O poema foi criado com base em mem\u00f3\u00adrias pesso\u00adais, pensa\u00admen\u00adtos e expe\u00adri\u00ad\u00ean\u00adcias de Simone Ilgner, com o apoio do ChatGPT (IA da OpenAI).<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> ORIGINAL EM INGL\u00caS<\/strong><\/p>\n Simone Ilgner<\/strong><\/p>\n Eles nunca me pergun\u00adta\u00adram, nunca avisa\u00adram minha m\u00e3e, Nasci entre manche\u00adtes, sussur\u00adros e olhares, M\u00e9di\u00adcos lista\u00advam limi\u00adtes como se soubes\u00adsem quem eu seria, Ent\u00e3o apren\u00adde\u00admos. Chamavam-nos de \u201cv\u00edti\u00admas\u201d. N\u00e3o quere\u00admos piedade. N\u00e3o esta\u00admos aqui pelo seu pesar. Est\u00e1\u00adva\u00admos espa\u00adlha\u00addos por pa\u00edses, sepa\u00adra\u00addos por oceanos, Do Canad\u00e1 \u00e0 Alema\u00adnha, do Jap\u00e3o ao Reino Unido, N\u00e3o somos apenas indi\u00adv\u00ed\u00adduos \u2014 somos uma fam\u00ed\u00adlia mundial, Somos uma fam\u00ed\u00adlia mundial, unida da forma mais rara, Senti\u00admos cada perda \u2014 ela ecoa em nosso peito, Nomes tornam-se mem\u00f3\u00adrias, rostos tornam-se ar, Este poema foi criado por Simone com a assis\u00adt\u00ean\u00adcia do ChatGPT (IA da OpenAI), base\u00adado em suas pr\u00f3prias mem\u00f3\u00adrias, refle\u00adx\u00f5es pesso\u00adais e expe\u00adri\u00ad\u00ean\u00adcia de vida.<\/em><\/p>\n<\/div> *******************************<\/p>\n TRADU\u00c7\u00c3O PARA O ALEM\u00c3O<\/strong><\/p>\n Simone Ilgner<\/strong><\/p>\n Eles nunca me pergun\u00adta\u00adram, nunca avisa\u00adram minha m\u00e3e, Eu nasci cercada por manche\u00adtes, sussur\u00adros e olhares, M\u00e9di\u00adcos lista\u00advam limi\u00adta\u00ad\u00e7\u00f5es como se soubes\u00adsem quem eu seria um dia, Ent\u00e3o n\u00f3s aprendemos. Eles nos chama\u00advam de \u201cv\u00edti\u00admas\u201d. N\u00e3o quere\u00admos piedade. N\u00e3o esta\u00admos aqui para que sintam pena de n\u00f3s. Viv\u00eda\u00admos espa\u00adlha\u00addos por pa\u00edses, sepa\u00adra\u00addos por oceanos, Do Canad\u00e1 \u00e0 Alema\u00adnha, do Jap\u00e3o ao Reino Unido, N\u00e3o somos apenas indi\u00adv\u00ed\u00adduos \u2013 somos uma fam\u00ed\u00adlia mundial, Somos uma fam\u00ed\u00adlia mundial, unida de uma forma muito especial, Senti\u00admos cada perda \u2013 ela ecoa em nosso peito, Nomes tornam-se mem\u00f3\u00adrias, rostos desaparecem, Este poema foi criado com base nas pr\u00f3prias mem\u00f3\u00adrias, pensa\u00admen\u00adtos e expe\u00adri\u00ad\u00ean\u00adcias de vida de Simone, com o apoio do ChatGPT (IA da OpenAI). Foi tradu\u00adzido do ingl\u00eas para o alem\u00e3o com a ajuda do ChatGPT.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Um poema sobre a hist\u00f3\u00adria compar\u00adti\u00adlhada dos afeta\u00addos pela Tali\u00addo\u00admida, de Simone Ilgner<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[],"class_list":["post-14808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ler-e-levar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14808"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15444,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14808\/revisions\/15444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egmond-circle.eu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Eles nunca me perguntaram<\/h3>\n
\nUma p\u00edlula min\u00fas\u00adcula em sua m\u00e3o \u2014 Tali\u00addo\u00admida \u2014 inofen\u00adsiva, eles cantarolavam.
\n\u201cAjuda com o enjoo, ajuda a dormir, nada mais,\u201d
\nMas sob aquela calma, a tempes\u00adtade espe\u00adrava \u00e0 porta..<\/p>\n
\nPessoas contando o que faltava em vez de notar o que estava l\u00e1.
\nBra\u00e7os curtos, tr\u00eas dedos, sem pole\u00adga\u00adres em cada lado \u2014
\nMedi\u00adram meu corpo, mas nunca medi\u00adram meu orgulho.<\/p>\n
\nEnquanto minha m\u00e3e via uma cente\u00adlha que s\u00f3 ela conse\u00adguia ver.
\nPapai dizia \u201cEla nunca far\u00e1 isso\u201d, escre\u00advendo medos como uma lista,
\nMam\u00e3e dizia: \u201cEla tem um dedo para uma alian\u00e7a \u2014 n\u00e3o descarte.\u201d<\/p>\n
\nN\u00e3o do jeito que os outros apren\u00addem \u2014 do nosso jeito.
\nTrans\u00adfor\u00adma\u00admos o que chama\u00advam de defi\u00adci\u00ad\u00ean\u00adcia em for\u00e7a todos os dias.
\nEmpre\u00adgos, casa\u00admen\u00adtos, filhos \u2014 sim, luta\u00admos cada luta,
\nCada pequena vit\u00f3\u00adria pare\u00adcia a reto\u00admada do nosso direito.<\/p>\n
\nMas recu\u00adsa\u00admos esse nome.
\nSomos sobre\u00advi\u00adven\u00adtes, desa\u00adfi\u00ada\u00addo\u00adres \u2014 voc\u00eas se lembra\u00adr\u00e3o da nossa chama.
\nViram o que n\u00e3o t\u00ednha\u00admos e chama\u00adram de falha,
\nCada \u201cn\u00e3o conse\u00adgue\u201d tornou-se uma vit\u00f3\u00adria que os deixou boqui\u00ada\u00adber\u00adtos de admira\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
\nQuere\u00admos respeito \u2014 conquis\u00adtado com esfor\u00e7o, n\u00e3o emprestado.
\nTenta\u00adram defi\u00adnir nosso futuro com d\u00favida cl\u00ednica,
\nMas a forma como vive\u00admos nossas vidas abafa esse ru\u00eddo.<\/p>\n
\nL\u00ednguas dife\u00adren\u00adtes fala\u00addas, mas o mesmo fogo em nosso cora\u00e7\u00e3o.
\nMesma hist\u00f3\u00adria, mesma luta, mesma bata\u00adlha silenciosa \u2014
\nNasci\u00addos em bata\u00adlhas que nunca esco\u00adlhe\u00admos, contudo nos ergue\u00admos para a luz.<\/p>\n
\nEncontramo-nos uns aos outros e cons\u00adtru\u00ed\u00admos algo que eles n\u00e3o podem tirar.
\nN\u00e3o compar\u00adti\u00adlha\u00admos sangue \u2014 compar\u00adti\u00adlha\u00admos cora\u00adgem, cica\u00adtri\u00adzes compartilhadas,
\nUma cons\u00adte\u00adla\u00ad\u00e7\u00e3o global \u2014 sobre\u00advi\u00adven\u00adtes com formato de estrelas.<\/p>\n
\nLiga\u00addos pela resi\u00adli\u00ad\u00ean\u00adcia, unidos pela trag\u00e9dia.
\nMedi\u00adram nossos membros, mas nunca soube\u00adram nosso valor \u2014
\nSomos a prova da for\u00e7a em cada canto da Terra.<\/p>\n
\nMas o tempo conti\u00adnua passando, e leva os nossos embora.
\nCompar\u00adti\u00adlha\u00admos risa\u00addas, bata\u00adlhas, cada cicatriz,
\nAgora acen\u00adde\u00admos velas para aque\u00adles que j\u00e1 se foram.<\/p>\n
\nPorque cada um que parte leva um peda\u00e7o de todo o resto.
\nFomos guer\u00adrei\u00adros desde o nasci\u00admento, nunca fomos feitos para nos esconder,
\nMas at\u00e9 guer\u00adrei\u00adros se cansam das monta\u00adnhas que escalamos.<\/p>\n
\nE n\u00f3s os honra\u00admos em hist\u00f3\u00adrias, na cora\u00adgem que compartilhamos.
\nApegamo-nos uns aos outros \u2014 esta fam\u00ed\u00adlia, mundial \u2014
\nPorque cada adeus nos lembra o qu\u00e3o preci\u00adoso \u00e9 ainda estar vivo.<\/p>\nEles nunca me perguntaram<\/h3>\n
\nUma pequena p\u00edlula em sua m\u00e3o \u2013 tali\u00addo\u00admida \u2013, inofen\u00adsiva, diziam eles.
\n\u201cAjuda com o enjoo, ajuda a dormir, nada mais\u201d,
\nMas por tr\u00e1s dessa calma, a tempes\u00adtade j\u00e1 esperava.<\/p>\n
\nAs pessoas conta\u00advam o que faltava, em vez de ver o que estava l\u00e1.
\nBra\u00e7os curtos, tr\u00eas dedos, sem pole\u00adga\u00adres em ambos os lados \u2013
\nEles medi\u00adram meu corpo, mas nunca o meu orgulho.<\/p>\n
\nEnquanto minha m\u00e3e via uma cente\u00adlha que s\u00f3 ela conse\u00adguia reconhecer.
\nPapai dizia: \u201cEla nunca conse\u00adguir\u00e1 fazer isso\u201d, e listava seus receios,
\nMam\u00e3e dizia: \u201cEla tem um dedo para uma alian\u00e7a de casa\u00admento \u2013 n\u00e3o a subestimem.\u201d<\/p>\n
\nN\u00e3o da forma como os outros apren\u00addem \u2013 do nosso pr\u00f3prio jeito.
\nO que eles chama\u00advam de defi\u00adci\u00ad\u00ean\u00adcia, n\u00f3s trans\u00adfor\u00adma\u00admos em for\u00e7a, dia ap\u00f3s dia.
\nTraba\u00adlho, casa\u00admen\u00adtos, filhos \u2013 sim, luta\u00admos cada batalha,
\nCada pequena vit\u00f3\u00adria pare\u00adcia a reto\u00admada do nosso direito.<\/p>\n
\nMas n\u00f3s rejei\u00adta\u00admos esse nome.
\nSomos sobre\u00advi\u00adven\u00adtes, desa\u00adfi\u00ada\u00addo\u00adres \u2013 voc\u00eas n\u00e3o esque\u00adce\u00adr\u00e3o a nossa chama.
\nEles viam o que nos faltava e chama\u00advam de falha,
\nCada \u201cisso n\u00e3o \u00e9 poss\u00ed\u00advel\u201d tornou-se um sucesso que os deixou maravilhados.<\/p>\n
\nQuere\u00admos respeito \u2013 conquis\u00adtado com esfor\u00e7o, n\u00e3o emprestado.
\nEles tenta\u00adram defi\u00adnir nosso futuro com d\u00favi\u00addas cl\u00ednicas,
\nMas a forma como vive\u00admos nossas vidas silen\u00adcia todo esse ru\u00eddo.<\/p>\n
\nFal\u00e1\u00adva\u00admos l\u00ednguas dife\u00adren\u00adtes, mas carre\u00adg\u00e1\u00adva\u00admos o mesmo fogo no cora\u00e7\u00e3o.
\nA mesma hist\u00f3\u00adria, a mesma luta, o mesmo combate silencioso \u2013
\nNasci\u00addos em bata\u00adlhas que nunca esco\u00adlhe\u00admos e, no entanto, encon\u00adtra\u00admos o cami\u00adnho para a luz.<\/p>\n
\nEncon\u00adtra\u00admos uns aos outros e cria\u00admos algo que ningu\u00e9m pode nos tirar.
\nN\u00e3o \u00e9 o sangue que nos une \u2013 unem-nos a cora\u00adgem e as cica\u00adtri\u00adzes compartilhadas,
\nUma cons\u00adte\u00adla\u00ad\u00e7\u00e3o mundial \u2013 sobre\u00advi\u00adven\u00adtes que brilham como estrelas.<\/p>\n
\nUnidos pela resi\u00adli\u00ad\u00ean\u00adcia, liga\u00addos por uma trag\u00e9dia.
\nEles medi\u00adram nossos membros, mas nunca reco\u00adnhe\u00adce\u00adram nosso valor \u2013
\nSomos a prova de for\u00e7a em todos os cantos da Terra.<\/p>\n
\nMas o tempo avan\u00e7a e leva pessoas do nosso meio.
\nRimos juntos, luta\u00admos e compar\u00adti\u00adlha\u00admos nossas cicatrizes,
\nAgora acen\u00adde\u00admos velas para aque\u00adles que j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o mais conosco.<\/p>\n
\nPois, com cada pessoa que parte, perde\u00admos tamb\u00e9m uma parte de n\u00f3s.
\nFomos guer\u00adrei\u00adros e guer\u00adrei\u00adras desde o nasci\u00admento, nunca desti\u00adna\u00addos a nos esconder,
\nMas at\u00e9 os comba\u00adten\u00adtes se cansam diante das monta\u00adnhas que escalaram.<\/p>\n
\nE n\u00f3s os honra\u00admos em nossas hist\u00f3\u00adrias, na cora\u00adgem que compartilhamos.
\nSegu\u00adra\u00admos uns aos outros \u2013 esta fam\u00ed\u00adlia em todo o mundo \u2013,
\nPois cada despe\u00addida nos lembra como \u00e9 preci\u00adoso ainda estar vivo.<\/p>\n