Egmond Circle auf einen Blick

Egmond Circle ist Englisch.
So spricht man es aus: Egmond Sörkl.
Über­setzt heißt es: Egmon­der Kreis.

Der „Egmond Circle“ ist ein Kongress.
Also ein Tref­fen von Menschen aus verschie­de­nen Ländern.
Es ist auch ein Fest der Begeg­nung.
Bei dem Fest tref­fen sich:

• Menschen mit Contergan·schädigung/Thalidomid·schädigung
• ihre Fami­li­en­mit­glie­der
• ihre Assistenz·personen.

Der Kongress findet vom 26. Okto­ber bis zum 2. Novem­ber 2026 statt.
Er findet in der Stadt Egmond aan Zee in den Nieder­lan­den statt.
Diese Themen stehen bei dem Tref­fen im Mittel·punkt:

• Gesund­heit und Älter·werden
  gute Versor­gung mit Ärzt*innen und Medi­zin
  Hilfs·mittel
  Ein Hilfs·mittel macht den Alltag leich­ter.
  Zum Beispiel ein Rolla­tor oder ein Dusch·hocker.
• Assis­tenz und Pflege
• Barriere·freies Wohnen
• Mobi­li­tät, also unter­wegs sein
• Auto·anpassungen
  Auto·anpassung bedeu­tet:
  Ein Auto wird für eine Person mit Behin­de­rung umge­baut.
  Sodass die Person gut damit fahren kann.

Diese Themen sind für viele Menschen mit einer Contergan·schädigung wichtig.

Beim „Egmond Circle“ teilen Fach·leute und Betrof­fene ihr Wissen und ihre Erfah­run­gen.
Es gibt Vorträge und Work­shops zu 3 Themen:
Erin­nern, Verste­hen und Weiter·denken.

Es geht um Erfah­run­gen von früher.
Also:
Wie haben Menschen früher mit einer Contergan·schädigung gelebt?
Aber es geht auch um Erfah­run­gen jetzt.
Wie leben Menschen heute mit einer Contergan·schädigung?
Welche Fragen sind für Menschen mit einer Contergan·schädigung wichtig?

Bei dem Kongress gibt es viele Infor­ma­tio­nen.
Aber es gibt noch mehr Ange­bote:
Es gibt Raum für Begeg­nun­gen.
Die Besucher*innen können mit·einander ins Gespräch kommen.
Sie können sich aus·tauschen über ihre Erfah­run­gen.
Zum Beispiel über das Leben mit einer Contergan·schädigung in verschie­de­nen Ländern.
Es gibt auch Bewegungs·angebote und Ange­bote zur Erholung.

Es gibt auch Kunst und Kultur.
Zum Beispiel eine Ausstel­lung mit Fotos von Menschen mit Contergan·schädigung.
Und eine Ausstel­lung mit Kunst·werken von Teilnehmer*innen.

Es gibt auch eine Ausstel­lung mit umge­bau­ten Autos und Hilfs­mit­teln.
Da kann man sich prak­ti­sche Lösun­gen für den Alltag anschauen.
Man kann sie anfas­sen und auch ausprobieren.

Außer­dem gibt es:

• Ange­bote zum Malen
• Beratungs·angebote
• eine Auswahl an Büchern
• Abend·veranstaltungen
• Spazier­gänge
• Fahrrad·touren
• Ange­bote im Hotel

Diese Ange­bote gehö­ren zum Rahmen·programm.

Beim Kongress wird Deutsch gespro­chen.
Es wird ins Engli­sche über­setzt.
Viel­leicht wird auch ins Portu­gie­si­sche über­setzt.
Aber das steht noch nicht fest.
Geplant sind auch eine Über­set­zung in Deut­sche Gebärden·sprache und Schrift·dolmetschung.
Schrift­dol­met­schung bedeu­tet:
Alles, was gesagt wird, kann man auch mit·lesen.

Sie möch­ten sich zum „Egmond Circle“ anmelden?
Ansprech·partnerin dafür ist Andrea Engel vom Interessen·verband Contergan·geschädigter NRW e.V.
Tele­fon: 0151 – 42 52 54 32
E‑Mail: egmondcongress@contergan-nrw.eu
Von ihr bekom­men Sie nach der Anmel­dung mehr Informationen.

Der Kongress findet im Hotel Zuider­duin statt.
Die Work­shops und das Rahmen·programm auch.
Das Hotel ist in Egmond aan Zee.
Alle Veranstaltungs·orte sind barrie­re­frei für Rollstuhl·fahrer*innen.
Alle Teilnehmer*innen können im Hotel Zuider­duin über­nach­ten.
Buchen Sie das Zimmer direkt auf der Internet·seite des Hotels:
https://www.zuiderduin.nl/de/arrangements/arrangement/1269/interessenverband-contergangeschadigten
Über diesen Link können Sie das Hotel auch bezahlen.

Brau­chen Sie ein barriere·freies Zimmer?
Dann buchen Sie bitte nicht über den Link des Hotels.
Sondern wenden Sie sich an Andrea Engel vom Interessen·verband Contergan·geschädiger e.V.

Die Teil­nahme am Kongress kostet 100 Euro für Kinder und Jugend­li­che bis 14 Jahre.
Und 200 Euro für Erwach­sene.
In dem Geld sind Mittag·essen und Abend·essen dabei.
Sie müssen nicht extra dafür bezahlen.

Über­nach­ten Sie im Hotel?
Dann ist das Früh­stück im Preis für die Über­nach­tung dabei.

Anreise und Hotel müssen zusätz­lich bezahlt werden.
Das bedeu­tet:
Sie müssen 3 verschie­dene Dinge bezahlen:

• die Anreise zum Hotel
• die Über­nach­tung im Hotel
• die Teil­nahme am Kongress

Anreise·tag ist der 26. Okto­ber 2026.
Ab 15 Uhr können Sie Ihr Hotel·zimmer nutzen.

Abreise·tag ist der 2. Novem­ber 2026.
Bis 10.30 Uhr müssen Sie Ihr Hotel·zimmer verlassen.

Haben Sie Fragen zur Anreise?
Oder zu den Wegen in Egmond aan Zee?
Dann hilft Ihnen Barbara Wenzel-Heyberg vom Interessen·verband Contergan­geschädigter NRW e.V. weiter.

Barbara Wenzel-Heyberg
Interessen·verband Contergan·geschädigter NRW e.V.

Tele­fon: 022 68 – 909 42 88

E‑Mail: ebwh@contergan-nrw-peer-to-peer.eu

Im Hotel gibt es Assistenzen.
Sie unter­stüt­zen Sie:

• beim Ankom­men
• beim Kongress
• bei den Wegen
• bei der Abreise

Veran­stal­ter ist der Interessen·verband Contergan·geschädigter NRW e.V.
Er wurde 1967 von Eltern von Menschen mit einer Contergan·schädigung gegrün­det.
Der Interessen·verband setzt sich bis heute für Menschen mit einer Contergan·schädigung ein.
In den Anfangs·jahren waren vor allem diese Themen wichtig:

• Kinder·garten
• Schule
• Prothe­sen
• gute Versor­gung mit Ärzt*innen und Medizin

Heute sind auch andere Themen wichtig:

• Folge·schäden der Contergan·schädigung
• seeli­sche Probleme im Leben mit einer Contergan·schädigung

Das Programm wird immer weiter ergänzt.
Es kann sich noch ändern.
Aktu­elle Infor­ma­tio­nen zum „Egmond Circle“ gibt es auf der Internet·seite:

https://www.egmond-circle.eu
Aber die Infor­ma­tio­nen auf der Internet·seite sind in schwe­rer Sprache.