Egmond Circle - Erinnern. Verstehen. Weiterdenken.
Calen­dá­rio
Informações práticas2026-10-21T15:01:51+02:00
Farol em uma paisagem de dunas, com casas e uma igreja ao fundo, sob um céu limpo

Informações práticas

Tudo o que você precisa saber para se plane­jar bem: infor­ma­ções sobre a inscri­ção no congresso, reserva de quar­tos de hotel, alimen­ta­ção, como chegar e trans­porte no local, além de dicas sobre o idioma do congresso e aces­si­bi­li­dade no “Egmond Circle”.

Perguntas frequentes

Inscrição e custos

Ainda dá pra me inscre­ver no “Egmond Circle”?2026–10-06T09:12:39+02:00

Sim, ainda dá pra se inscre­ver. Mas só restam poucas vagas no Hotel Zuider­duin. Então, é melhor vocês reser­va­rem logo. 

Não vou ficar no Hotel Zuider­duin. Onde posso me inscre­ver no congresso?2026–10-06T09:13:13+02:00

Para parti­ci­par do congresso “Egmond Circle”, você pode se inscre­ver por e‑mail com a Andrea Engel, da Asso­ci­a­ção de Víti­mas do Conter­gan da Renâ­nia do Norte-Vestfália (Inte­res­sen­ver­band Contergan­geschädigter NRW e.V.).

Quanto custa a taxa de inscri­ção?2026–10-06T09:12:35+02:00

Crian­ças e adoles­cen­tes até 14 anos, inclu­sive, pagam 100 euros; adul­tos, 200 euros.

Para onde posso trans­fe­rir a taxa de inscri­ção?2026–10-06T09:12:29+02:00

Nos próxi­mos dias, os parti­ci­pan­tes vão rece­ber uma fatura com os dados bancá­rios e o código de refe­rên­cia para fazer a trans­fe­rên­cia da taxa de inscri­ção no valor de 200 euros.

Pernoite e estadia

Tem opções de hospe­da­gem pra mim, que uso cadeira de rodas?2026–10-06T09:13:42+02:00

Sim, tem. Entra em contato com a Andrea Engel pelo: egmondcongress@contergan-nrw.eu. Ela vai te ajudar. 

Quanto tempo eu tenho pra pagar a conta depois de recebê-la do Hotel Zuider­duin?2026–10-06T09:14:18+02:00

O paga­mento das diárias deve ser rece­bido, no máximo, um mês antes da chegada ao Hotel Zuiderduin.

Posso levar meu cachorro para o Hotel Zuider­duin?2026–10-06T09:13:43+02:00

Os cães de assis­tên­cia podem acom­pa­nhar você por todo o Hotel Zuider­duin durante todo o congresso, inclu­sive no restau­rante, mas não na área da piscina. No entanto, os cães de assis­tên­cia preci­sam estar iden­ti­fi­ca­dos como tal (por exem­plo, com um colete). Além disso, é preciso apre­sen­tar um docu­mento oficial que comprove que o cão é quali­fi­cado como cão de assistência. 

Infe­liz­mente, todos os outros cachor­ros preci­sam ficar no quarto e também não podem entrar no restaurante.

Perdi ou encon­trei alguma coisa. A quem posso recor­rer?2026–10-06T09:13:42+02:00

No balcão do congresso, vocês podem entre­gar obje­tos encon­tra­dos ou reti­rar os que perderam.

Tem cabe­lei­reiro no Hotel Zuider­duin?2026–10-06T09:13:43+02:00

Sim, o Hotel Zuider­duin tem um salão de cabe­lei­reiro. Para mais infor­ma­ções e para marcar horá­rios, podem entrar em contato dire­ta­mente com o hotel, pelo tele­fone +31 72 750 20 00 ou por e‑mail para info@zuiderduin.nl.

Comida e bebida

A alimen­ta­ção está incluída na taxa do evento?2026–10-06T09:14:33+02:00

Sim, o almoço e o jantar estão incluí­dos. Além disso, todo mundo que ficar hospe­dado no hotel de confe­rên­cias Zuider­duin também vai rece­ber o café da manhã. 

Posso tomar café da manhã no Apar­ta­mento Egmon­den?2026–10-06T09:14:30+02:00

Sim. Durante o “Egmond Circle”, o café da manhã é levado ao Apar­ta­mento Egmon­den. Assim, os hóspe­des que esti­ve­rem hospe­da­dos lá também podem tomar café da manhã no local. 

A partir de quando as refei­ções no hotel estão incluí­das na taxa de inscri­ção?2026–10-06T09:15:31+02:00

As refei­ções, que estão incluí­das na taxa de inscri­ção, come­çam a partir de 26 de outu­bro de 2026. Quem ficar hospe­dado no Hotel Zuider­duin vai ter o café da manhã do hotel nos dias em que tiver reserva de hospedagem. 

Como chegar e mobilidade

Posso esta­ci­o­nar gratui­ta­mente em Egmond aan Zee com um cartão de esta­ci­o­na­mento para pessoas com defi­ci­ên­cia?2026–10-06T09:18:51+02:00

Sim. Com um cartão de esta­ci­o­na­mento para pessoas com defi­ci­ên­cia válido, vocês podem esta­ci­o­nar gratui­ta­mente em Egmond aan Zee em vagas sina­li­za­das para pessoas com defi­ci­ên­cia e, em geral, também em esta­ci­o­na­men­tos públicos. 

Há uma exce­ção na Zona A no centro, entre outros, na área da Voors­traat e de parte da Juli­a­nas­traat: lá, com o cartão de esta­ci­o­na­mento para pessoas com defi­ci­ên­cia, vocês podem esta­ci­o­nar gratui­ta­mente por no máximo 1,5 horas. Além disso, é neces­sá­rio deixar um disco de esta­ci­o­na­mento bem visí­vel no veículo. 

Aten­ção: para esta­ci­o­na­men­tos priva­dos ou gara­gens, podem valer outras regras e tarifas.

Infor­ma­ções atua­li­za­das sobre as regras e zonas de esta­ci­o­na­mento podem ser encon­tra­das na Parke­er­Ser­vice Bergen e também junto ao muni­cí­pio de Bergen.

É possí­vel alugar uma cadeira de rodas ou cadeira de rodas elétrica em Egmond aan Zee?2026–10-06T09:19:38+02:00

Sim. Em Egmond aan Zee, diver­sos auxí­lios de mobi­li­dade podem ser aluga­dos atra­vés do forne­ce­dor Motion4rent, incluindo cadei­ras de rodas e cadei­ras de rodas elétricas. 

Infor­ma­ções sobre os mode­los dispo­ní­veis, preços de aluguel e opções de reserva podem ser encon­tra­das dire­ta­mente no site do forne­ce­dor. Reco­men­da­mos reser­var os auxí­lios neces­sá­rios com a maior ante­ce­dên­cia possível. 

Tem algum serviço de trans­porte de ida e volta para o Hotel Zuider­duin nos dias de chegada e partida?2026–10-06T09:15:30+02:00

Sim, há um serviço de táxi. Se quise­res parti­ci­par, entra em contato com a Barbara Wenzel-Heyberg pelo e‑mail: bwh@contergan-nrw-peer-to-peer.eu. Ela tá orga­ni­zando a ida e a volta. 

Como faço para ir do edifí­cio de apar­ta­men­tos Egmon­den ao local do evento, o Hotel Zuider­duin, e retor­nar?2026–10-19T15:50:59+02:00

Entre o edifí­cio de apar­ta­men­tos Egmon­den e o Hotel Zuider­duin, está dispo­ní­vel um serviço de trans­porte gratuito. Para isso, são utili­za­dos vários veícu­los adap­ta­dos para cadei­ras de rodas, que levam os hóspe­des ao hotel e de volta ao edifí­cio de apar­ta­men­tos. Se vocês dese­ja­rem utili­zar este serviço, por favor, dirijam-se ao balcão de infor­ma­ções do congresso. Lá vocês rece­be­rão todas as infor­ma­ções adicionais. 

Evento

“Egmond Circle” – Conter­gan | Talidomida
Lembrar. Criar. Pensar além.

Período

Segunda-feira, 26 de outu­bro a
Segunda-feira, 2 de novem­bro de 2026

Local do evento

Hotel Zuider­duin, Egmond aan Zee (NL)
O Hotel Zuider­duin fica a cerca de 100 metros da praia. Tem, entre outras coisas, um restau­rante, uma bras­se­rie e um pub. As insta­la­ções são aces­sí­veis para pessoas em cadei­ras de rodas.

Taxa de inscrição

Crian­ças e adoles­cen­tes até 14 anos, inclu­sive, pagam 100 euros; adul­tos, 200 euros.
Os custos de viagem e hospe­da­gem não estão incluídos.

Alimentação

O almoço e o jantar estão incluí­dos na taxa de inscri­ção. Para quem vai passar a noite no hotel, o café da manhã também está incluído.

Assistências

Os assis­ten­tes no local vão te ajudar no check-in e no check-out, durante o congresso e também nos deslo­ca­men­tos por Egmond aan Zee.

Tradução

O idioma oficial do congresso é o alemão; vai ter tradu­ção simul­tâ­nea para o inglês, além de inter­pre­ta­ção escrita e em língua de sinais. Também está prevista a tradu­ção simul­tâ­nea para o português.

Inscrição no congresso

As inscri­ções para o congresso “Egmond Circle” são feitas por meio da Asso­ci­a­ção de Víti­mas do Conter­gan de Renâ­nia do Norte-Vestfália (Contergan­geschädigter NRW e.V.), com a Andrea Engel.

Vista externa do saguão redondo de um hotel, com uma grande fachada de vidro e a placa iluminada “Hotel Zuiderduin” ao pôr do sol.

Acomodação

Tem um contin­gente de quar­tos reser­vado para os parti­ci­pan­tes no Hotel Zuider­duin. A reserva e o paga­mento da hospe­da­gem são feitos dire­ta­mente com o hotel.

Quartos para necessidades especiais

A Andrea Engel, da Asso­ci­a­ção de Inte­res­ses das Víti­mas do Conter­gan da Renâ­nia do Norte-Vestfália (Contergan­geschädigter NRW e.V.), ajuda a encon­trar quar­tos para neces­si­da­des espe­ci­ais. Nesse caso, por favor, não use o link de reserva.

Como chegar e transporte

Se tive­res alguma dúvida sobre como chegar ou sobre o trans­porte local em Egmond aan Zee, a Barbara Wenzel-Heyberg, da Asso­ci­a­ção de Víti­mas do Conter­gan da Renâ­nia do Norte-Vestfália (Inte­res­sen­ver­band Contergan­geschädigter NRW e.V.), vai te ajudar.

Marca figurativa da associação de interesses

O “Egmond Circle” é um evento orga­ni­zado pela Asso­ci­a­ção de Víti­mas do Conter­gan de Renâ­nia do Norte-Vestfália e.V.

Ir para o topo